1 00:02:59,375 --> 00:03:01,735 Ursäkta mig. 2 00:03:03,295 --> 00:03:06,415 Kom igen, älskling, låt oss gör dig redo för sängen. 3 00:03:18,625 --> 00:03:20,715 Jag är ingen speciell, 4 00:03:20,755 --> 00:03:23,695 bara en vanlig man med gemensamma tankar. 5 00:03:23,725 --> 00:03:25,995 Jag har levt ett gemensamt liv. 6 00:03:26,035 --> 00:03:27,935 Det finns inga monument tillägnad mig. 7 00:03:27,965 --> 00:03:31,065 Och mitt namn kommer snart att glömmas. 8 00:03:31,105 --> 00:03:32,905 Men i ett avseende, 9 00:03:32,935 --> 00:03:36,465 Jag har lyckats lika strålande som alla som någonsin levt. 10 00:03:36,505 --> 00:03:38,605 - Ser bra ut, Duke. – Mår bra. 11 00:03:38,645 --> 00:03:40,405 Jag har älskat en annan av hela mitt hjärta 12 00:03:40,445 --> 00:03:44,475 och själ och för mig det har alltid räckt. 13 00:03:44,515 --> 00:03:45,915 Hur hänger det, Harry? 14 00:03:45,955 --> 00:03:48,645 Jag fortsätter försöka dö, men de låter mig inte. 15 00:03:48,685 --> 00:03:50,715 Det kan du inte har allt. 16 00:03:53,895 --> 00:03:55,125 Stor dag idag. 17 00:03:55,165 --> 00:03:57,855 Du säger att varje dag, din gamla djävul. 18 00:03:59,235 --> 00:04:01,195 Det är en härlig dag utanför. 19 00:04:01,235 --> 00:04:03,465 Låt oss ta en promenad. 20 00:04:03,505 --> 00:04:04,565 Jag tror inte det. 21 00:04:04,605 --> 00:04:06,905 Tja, vi måste få du ut ur det här rummet. 22 00:04:06,935 --> 00:04:08,535 Kom igen nu älskling. Lite frisk luft 23 00:04:08,575 --> 00:04:11,005 - skulle göra dig gott. - Hej. 24 00:04:12,815 --> 00:04:15,275 Jag är ledsen, det är ingen bra dag. 25 00:04:15,315 --> 00:04:17,285 Jag tror inte hon är redo för vad som helst. 26 00:04:17,315 --> 00:04:18,475 Hej? 27 00:04:20,315 --> 00:04:24,315 Det här är Duke, han har kommit för att läsa för dig. 28 00:04:24,355 --> 00:04:26,625 Läsa? 29 00:04:27,855 --> 00:04:30,695 Nej. Jag vet inte. 30 00:04:30,725 --> 00:04:34,795 Åh, kom igen, du kommer att gilla honom, han är väldigt rolig. 31 00:04:46,515 --> 00:04:47,845 Ahh... 32 00:04:49,285 --> 00:04:53,215 Okej nu, var slutade vi? 33 00:04:53,255 --> 00:04:56,585 Åh, ja, ja, det var karnevalens kväll. 34 00:04:56,625 --> 00:04:59,755 "Noah, var där med sina vänner, Fin och Sarah." 35 00:04:59,795 --> 00:05:02,985 - Noah? - Det var där de träffades... 36 00:05:03,025 --> 00:05:05,125 6 juni 1940. 37 00:05:06,565 --> 00:05:08,465 Allie var 17 år gammal. 38 00:05:09,005 --> 00:05:11,235 – Lilleman vinner ett pris. - Fan! 39 00:05:11,275 --> 00:05:13,505 - Tack för att du spelar. - Ha, du är riktigt rolig. 40 00:05:13,535 --> 00:05:14,805 Man, jag klumlade den där saken. 41 00:05:14,845 --> 00:05:16,805 Jag säger dig, dessa spel är fixade. 42 00:05:16,845 --> 00:05:18,465 - Hej. - Hur mår du? 43 00:05:18,515 --> 00:05:20,445 Hej, vad heter du? 44 00:05:20,475 --> 00:05:22,175 Kliv upp här. 45 00:05:22,215 --> 00:05:24,405 Över kroken, ja. 46 00:05:28,485 --> 00:05:31,515 - Vem är den här tjejen med Sara? - Hon heter Allie Hamilton. 47 00:05:31,555 --> 00:05:33,995 Hon är här över sommaren med sin familj. 48 00:05:34,025 --> 00:05:35,325 Pappa har mer pengar än Gud. 49 00:05:35,365 --> 00:05:37,455 - Hej, Fin! - Hej älskling. 50 00:05:37,495 --> 00:05:40,295 Titta, jag vann ett pris till dig. 51 00:05:40,335 --> 00:05:43,665 Åh, Fin, tack! 52 00:05:45,675 --> 00:05:48,075 - Oj! - Ja. 53 00:05:48,105 --> 00:05:49,865 Hej bra, va? 54 00:05:49,905 --> 00:05:51,735 Hej Allie, du vill lite sockervadd? 55 00:05:51,775 --> 00:05:53,805 - Umm, okej. – Det skulle vara så kul. 56 00:05:55,645 --> 00:05:58,245 Du får bara en chans, son. 57 00:05:58,285 --> 00:06:00,645 - Vill du dansa med mig? - Nej. 58 00:06:00,685 --> 00:06:03,815 - Varför inte? - För jag vill inte. 59 00:06:03,855 --> 00:06:06,845 Noah, hon är med oss. 60 00:06:06,895 --> 00:06:10,795 Hej Allie, du vill att åka pariserhjul? 61 00:06:10,825 --> 00:06:12,355 - Jag skulle gärna. - Okej. 62 00:06:12,395 --> 00:06:14,025 Ursäkta mig. 63 00:06:15,305 --> 00:06:16,855 Ursäkta mig. 64 00:06:20,935 --> 00:06:23,845 - Noah Calhoun. - Vad? 65 00:06:23,875 --> 00:06:26,635 Jobbar nere på timmergården med Fin. 66 00:06:26,675 --> 00:06:28,835 Åh... 67 00:06:28,885 --> 00:06:31,845 Såg du att han stod som två centimeter från mitt ansikte? 68 00:06:31,885 --> 00:06:34,015 Ja, jag såg. Men det är Noah. 69 00:06:35,725 --> 00:06:37,275 Du vet att jag är förvånad han kom till och med över. 70 00:06:37,325 --> 00:06:38,655 Jag tror att han gillar dig. 71 00:06:58,775 --> 00:07:00,475 Hej vad... jepp... 72 00:07:00,515 --> 00:07:03,875 Gå av mig. Rör mig inte. 73 00:07:03,915 --> 00:07:05,975 - Hej! - Tja, jag... usch! 74 00:07:06,015 --> 00:07:08,005 - Vad gör du? - Hej, det kan du inte göra! 75 00:07:08,055 --> 00:07:09,745 Jag betalar dig när jag kommer ner, Tommy. 76 00:07:09,785 --> 00:07:11,585 Jag är Noah Calhoun. 77 00:07:11,625 --> 00:07:13,715 - Alltså?! - Så det är verkligen trevligt att träffa dig. 78 00:07:13,755 --> 00:07:16,315 - Allie, vem är den här killen? - Jag vet inte, Noah Calhoun. 79 00:07:16,365 --> 00:07:18,795 - Jag skulle verkligen vilja ta dig ut. - Vän! Har du något emot det? 80 00:07:20,535 --> 00:07:23,435 Du kan inte sitta mer än två personer i en stol, Noah. 81 00:07:23,465 --> 00:07:24,935 Okej, Tommy, okej. 82 00:07:27,975 --> 00:07:30,565 Gå ner, Noah, du kommer att döda dig själv! 83 00:07:30,605 --> 00:07:31,805 Noah, klipp ut det. 84 00:07:31,845 --> 00:07:33,505 Nu ska du gå ut med mig? 85 00:07:33,545 --> 00:07:35,205 Vad? 86 00:07:35,245 --> 00:07:38,545 - Nej. - Nej? 87 00:07:38,585 --> 00:07:40,245 Hej kompis, hon sa just till dig. 88 00:07:40,285 --> 00:07:41,375 Varför inte? 89 00:07:41,425 --> 00:07:43,415 Jag vet inte, för jag vill inte. 90 00:07:43,455 --> 00:07:44,475 Noah! 91 00:07:44,525 --> 00:07:46,855 Vad? Tja, du lämnar mig no other choice then. 92 00:07:47,955 --> 00:07:49,085 Herregud. 93 00:07:49,125 --> 00:07:50,115 Jag skojar inte. 94 00:07:50,165 --> 00:07:51,895 – Noah, sluta busa. - Vad gör du? 95 00:07:51,935 --> 00:07:54,335 - Noah, grab the bar. - Jag ska fråga dig en gång till. 96 00:07:54,365 --> 00:07:55,955 Kommer du... 97 00:07:56,005 --> 00:07:58,735 - eller vill du inte gå ut med mig? - Noah, kom igen. 98 00:07:58,775 --> 00:08:01,675 - Herregud, min hand glider. - Ta tag i stången, din idiot. 99 00:08:01,705 --> 00:08:04,435 - Not until she agrees. - Åh, gå ut med honom, älskling. 100 00:08:04,475 --> 00:08:06,675 - Okay, okay, fine, I'll go out with you. 101 00:08:06,715 --> 00:08:07,975 - Vad? - Nej, gör mig ingen tjänst. 102 00:08:08,015 --> 00:08:09,345 Nej, nej. Jag vill. 103 00:08:09,385 --> 00:08:10,715 - You want to? You want to? - Ja! 104 00:08:10,745 --> 00:08:12,715 - Säg det. - Jag vill gå ut med dig. 105 00:08:12,755 --> 00:08:15,345 - Säg det igen. - Jag vill gå ut med dig. 106 00:08:15,385 --> 00:08:17,715 Okej, okej vi går ut. 107 00:08:17,755 --> 00:08:20,525 Du tror du är så smart, eller hur? 108 00:08:20,555 --> 00:08:22,225 Det var inte roligt, Noah, din idiot! 109 00:08:22,265 --> 00:08:25,695 Nej, det är okej, Jag tar hand om det här. 110 00:08:25,735 --> 00:08:27,425 Vad gör du? 111 00:08:27,465 --> 00:08:28,455 Snälla gör inte det. 112 00:08:28,505 --> 00:08:30,025 Snälla gör inte det, Allie. 113 00:08:30,065 --> 00:08:31,795 Jag kan inte tro... 114 00:08:31,835 --> 00:08:33,465 Åh gud. 115 00:08:35,305 --> 00:08:37,075 Du är inte så kaxig nu, är du? 116 00:08:37,105 --> 00:08:38,975 Jag ska ta dig för det. 117 00:08:39,015 --> 00:08:41,415 Ah, det kanske du gör, kanske du inte gör det. 118 00:08:43,985 --> 00:08:47,285 - Sa han något till dig? - Ja, ska du titta på det? 119 00:08:47,315 --> 00:08:49,215 Det är den där tjejen från karnevalen, eller hur? 120 00:08:51,825 --> 00:08:53,725 Kommer du ihåg mig? 121 00:08:53,755 --> 00:08:56,245 Ja, visst, Mr. Underkläder, var det? 122 00:08:56,295 --> 00:08:58,025 - Tja, jag... - Hur kunde jag glömma. 123 00:08:58,065 --> 00:08:59,555 Ja, jag ville rensa det där med dig, 124 00:08:59,595 --> 00:09:01,085 eftersom Jag är verkligen ledsen för det. 125 00:09:01,135 --> 00:09:02,425 Det var en riktigt dum grej att göra... 126 00:09:02,465 --> 00:09:04,055 krypa upp i ett pariserhjul att prata med någon. 127 00:09:04,105 --> 00:09:06,005 Men det hade jag att vara bredvid dig. 128 00:09:06,035 --> 00:09:08,195 Jag var det dras till dig. 129 00:09:11,245 --> 00:09:13,675 Åh... åh, jösses, vilken rad! 130 00:09:13,715 --> 00:09:16,075 Du använder det på alla tjejer? 131 00:09:16,115 --> 00:09:17,845 - Nej. - Rätt. 132 00:09:17,885 --> 00:09:20,185 Jag såg dig häromkvällen med lilla Miss Ribbons. 133 00:09:20,215 --> 00:09:21,875 - Vad gör du ikväll? - Vad? 134 00:09:21,925 --> 00:09:23,945 Eller imorgon kväll, eller i helgen, vad som helst. 135 00:09:23,985 --> 00:09:25,925 - Varför? - Varför? Vår dejt. 136 00:09:25,955 --> 00:09:27,215 Vilket datum? 137 00:09:27,255 --> 00:09:28,985 - Datumet som du gick med på. - Nej... 138 00:09:29,025 --> 00:09:31,225 Ja, det gjorde du. Du lovade och svor det. 139 00:09:31,265 --> 00:09:33,025 Tja, antar jag Jag ändrade mig. 140 00:09:34,635 --> 00:09:36,995 Jag vet att du får en smutsig kille kommer fram till dig 141 00:09:37,035 --> 00:09:38,555 på gatan... du känner honom inte. 142 00:09:38,605 --> 00:09:40,435 Du känner inte mig, men jag känner mig. 143 00:09:42,105 --> 00:09:43,835 Och när jag ser något som jag gillar, 144 00:09:43,875 --> 00:09:46,205 Jag måste ha... Jag älskar det. 145 00:09:46,245 --> 00:09:48,305 Jag går... jag menar, Jag blir galen för det. 146 00:09:48,345 --> 00:09:51,115 Okej, vad är du pratar om? 147 00:09:51,145 --> 00:09:52,345 Tja, du. 148 00:09:53,515 --> 00:09:55,215 Åh, du är bra. 149 00:09:55,255 --> 00:09:56,885 - Vad? - Du är bra. 150 00:09:56,925 --> 00:09:59,395 - Nej. Nej, du missförstår mig. - Du är bra. Det är du. 151 00:09:59,425 --> 00:10:00,945 - Du är fantastisk. - Det är jag inte. 152 00:10:00,995 --> 00:10:02,855 Det är du verkligen. Jag är imponerad. 153 00:10:02,895 --> 00:10:06,195 – Jag brukar inte vara så här, jag är ledsen. - Åh, ja, det är du. 154 00:10:06,235 --> 00:10:08,325 Jag kan vara rolig, om du vill... 155 00:10:08,365 --> 00:10:11,855 eftertänksam, eh, smart, 156 00:10:11,905 --> 00:10:14,635 eh, vidskeplig, modig. 157 00:10:14,675 --> 00:10:17,605 Och eh... jag kan vara lätt på fötterna. 158 00:10:17,645 --> 00:10:20,205 Jag skulle kunna vara vad du vill. 159 00:10:20,245 --> 00:10:22,975 Säg bara till mig vad du vill och jag ska vara det för dig. 160 00:10:24,115 --> 00:10:25,545 Du är dum. 161 00:10:27,815 --> 00:10:29,185 Jag skulle kunna vara det. 162 00:10:32,095 --> 00:10:34,085 Kom igen, en dejt. Vad kommer det att göra ont? 163 00:10:34,125 --> 00:10:35,785 Umm... Jag tror inte det. 164 00:10:35,825 --> 00:10:37,655 Tja, vad jag kan göra att ändra dig? 165 00:10:37,695 --> 00:10:39,635 Antar att du fattar något ut. 166 00:10:41,635 --> 00:10:44,105 - Är du säker på att hon kommer? - Slappna av, kompis, allt är klart. 167 00:10:44,135 --> 00:10:45,655 Vi träffar henne för den sena föreställningen. 168 00:10:45,705 --> 00:10:47,535 Titta... vad gjorde Jag säger det? Kom igen. 169 00:10:53,175 --> 00:10:56,615 Herregud, vilken slump! 170 00:10:56,645 --> 00:10:58,375 Jag behöver prata med dig för en sekund. 171 00:10:58,415 --> 00:11:02,185 - Han är här! - Allie, du minns Noah, eller hur? 172 00:11:02,225 --> 00:11:03,205 – Ja, jag minns. - Ja. 173 00:11:03,255 --> 00:11:05,185 - Kom hit. - Fin! 174 00:11:05,225 --> 00:11:06,885 - Hej. - Hej. 175 00:11:06,925 --> 00:11:09,255 - Det är trevligt att se dig igen. - Du också. 176 00:11:09,295 --> 00:11:11,455 - Du ser bra ut. - Åh, tack. 177 00:11:11,495 --> 00:11:13,195 Riktigt, riktigt bra. 178 00:11:13,235 --> 00:11:14,925 Du ser bra ut. Du ser bra ut. 179 00:11:14,965 --> 00:11:18,365 Och jag vet att jag ser bra ut, så kan vi snälla gå och se den här filmen? 180 00:11:18,405 --> 00:11:21,165 - Föreställningen börjar snart. - Efter dig. 181 00:11:21,205 --> 00:11:23,835 Du kommer tillbaka hit, Li'I Abner. 182 00:11:23,875 --> 00:11:26,435 Du kommer inte fånga mig, Daisy Mae! 183 00:11:26,475 --> 00:11:28,745 Det är Sadie Hawkins Day, Jag ska fånga dig! 184 00:11:28,785 --> 00:11:30,505 Jag är snabbare än du. 185 00:11:32,515 --> 00:11:34,285 Nej, nej! 186 00:11:34,315 --> 00:11:36,515 Jag tar dig! 187 00:11:37,685 --> 00:11:39,625 Jag ska hämta... 188 00:11:39,655 --> 00:11:41,125 Här kommer jag! 189 00:11:41,155 --> 00:11:43,655 Det är bäst att du springer fort! 190 00:11:53,275 --> 00:11:55,265 Din ketchum Polecat långt och kvadratiskt. 191 00:12:01,545 --> 00:12:04,205 Vänta på mig. 192 00:12:04,245 --> 00:12:06,275 Vad hände i den filmen? 193 00:12:07,615 --> 00:12:09,785 - Varsågod. - Tack. 194 00:12:11,255 --> 00:12:13,385 - Vad gör ni? - Vill du gå med mig? 195 00:12:13,425 --> 00:12:14,415 Ja, vad händer? 196 00:12:14,455 --> 00:12:15,895 - Ja. - Vi ska gå. 197 00:12:15,925 --> 00:12:18,415 Gör ni älska varandra? 198 00:12:18,465 --> 00:12:20,765 Va? Åh, jag förstår. 199 00:12:20,795 --> 00:12:23,595 - Ni älskar varandra. - Gör inget jag inte skulle göra. 200 00:12:23,635 --> 00:12:24,725 Okej, hejdå. 201 00:12:24,765 --> 00:12:27,265 Okej, okej. 202 00:12:31,345 --> 00:12:33,405 Det var kul. 203 00:12:35,345 --> 00:12:37,745 Jag har inte sett en film i åldrar. 204 00:12:37,785 --> 00:12:39,545 Verkligen? 205 00:12:39,585 --> 00:12:42,385 Inte sedan dess Jag var ett litet barn. 206 00:12:42,425 --> 00:12:44,015 Vad? 207 00:12:44,055 --> 00:12:45,855 Nej, jag.. 208 00:12:45,895 --> 00:12:48,485 Jag är upptagen, du vet, Jag har inte mycket tid. 209 00:12:49,795 --> 00:12:51,225 Är du upptagen? 210 00:12:51,265 --> 00:12:54,855 Jag har en väldigt strikt schema. 211 00:12:54,895 --> 00:12:56,665 Mina dagar är alla planerat. 212 00:12:56,705 --> 00:13:00,935 Jag går upp på morgonen... frukost, matematiklärare, latinlärare, lunch, 213 00:13:00,975 --> 00:13:04,705 tennislektioner, danslektioner... ibland båda... 214 00:13:04,745 --> 00:13:08,575 Franska lärare, pianolektion, sen äter jag middag. 215 00:13:08,615 --> 00:13:10,605 Och efter middagen Jag umgås med min familj. 216 00:13:10,645 --> 00:13:13,445 Och så... Jag kommer ikapp på någon läsning. 217 00:13:19,125 --> 00:13:20,925 Låter som vägen till framgång. 218 00:13:20,955 --> 00:13:22,625 Åh, du slår vad. 219 00:13:22,665 --> 00:13:24,325 Vi ansöker till alla dessa högskolor... 220 00:13:24,365 --> 00:13:28,825 umm... Radcliffe, Sarah Lawrence... det är de vi vill ha. 221 00:13:30,505 --> 00:13:33,405 - Och vilka är vi? - Vad? 222 00:13:33,435 --> 00:13:35,535 Du sa just, "De som vi vill ha." 223 00:13:35,575 --> 00:13:37,235 Åh, mamma och pappa. 224 00:13:37,275 --> 00:13:39,075 Vi bestämmer allt tillsammans. 225 00:13:40,445 --> 00:13:42,645 Allt? 226 00:13:42,685 --> 00:13:44,345 Nej, inte allt. 227 00:13:44,385 --> 00:13:46,115 Men det viktiga saker, ja. 228 00:13:47,715 --> 00:13:50,955 Och sedan allt annat, får du bestämma helt själv? 229 00:13:52,795 --> 00:13:55,655 - Var inte oförskämd. - Jag är ledsen. 230 00:13:58,225 --> 00:14:01,285 Försöker bara lista ut vad du gör för skojs skull. 231 00:14:01,335 --> 00:14:04,195 Vad menar du? 232 00:14:04,235 --> 00:14:06,605 jag menar... 233 00:14:06,635 --> 00:14:08,235 Jag vet inte, Jag menar alla dessa saker 234 00:14:08,275 --> 00:14:10,835 är saker du måste göra, eller hur? 235 00:14:10,875 --> 00:14:14,745 Så vad gör du för att du vill? 236 00:14:14,775 --> 00:14:16,905 Jag sa just till dig. 237 00:14:19,985 --> 00:14:21,645 jag vet inte. 238 00:14:21,685 --> 00:14:24,175 Detta förvånar mig. 239 00:14:24,225 --> 00:14:25,515 Varför? 240 00:14:25,555 --> 00:14:29,015 Jag har bara alltid tänkt du var typ... 241 00:14:29,065 --> 00:14:30,855 Typ vad? 242 00:14:30,895 --> 00:14:32,195 Bara... 243 00:14:34,235 --> 00:14:37,065 - Gratis. - Vad? 244 00:14:37,105 --> 00:14:38,625 Gratis. 245 00:14:40,905 --> 00:14:43,435 Jag är fri. 246 00:14:43,475 --> 00:14:46,235 Du verkar inte som det. 247 00:14:46,275 --> 00:14:48,245 Det är jag. 248 00:14:50,385 --> 00:14:52,375 kom hit, Jag vill visa dig något. 249 00:14:52,415 --> 00:14:56,085 - Noah, vad gör du? - Kom igen. 250 00:14:56,125 --> 00:14:59,555 - Du kommer att bli överkörd. - Vid alla bilar? 251 00:15:07,335 --> 00:15:08,925 Min pappa och jag använde att komma ut hit 252 00:15:08,965 --> 00:15:12,695 och lägg dig ner och titta lamporna ändras. 253 00:15:12,735 --> 00:15:15,725 Och se dem gå från grönt till rött till gult. 254 00:15:17,375 --> 00:15:20,135 Du kan prova, om du ville. 255 00:15:20,175 --> 00:15:22,575 - Nej. - Varför inte? 256 00:15:22,615 --> 00:15:25,375 För jag vet inte... kommer du bara upp? 257 00:15:25,415 --> 00:15:27,815 Det är ditt problem, vet du det? 258 00:15:29,155 --> 00:15:30,675 Det gör du inte vad du vill. 259 00:15:39,095 --> 00:15:40,625 Okej. 260 00:15:57,845 --> 00:15:59,815 Vad händer om det kommer en bil? 261 00:15:59,855 --> 00:16:01,545 - Vi dör. - Vad? 262 00:16:01,585 --> 00:16:03,525 Bara slappna av. Bara lita på. 263 00:16:03,555 --> 00:16:05,985 Du måste lära dig hur man litar på. 264 00:16:07,695 --> 00:16:09,155 Okej. 265 00:16:12,235 --> 00:16:13,955 Målning. 266 00:16:13,995 --> 00:16:16,555 Du frågade mig vad jag gör för mig. 267 00:16:16,605 --> 00:16:20,335 - Vad nu? – Jag älskar att måla. 268 00:16:20,375 --> 00:16:23,565 Ja? 269 00:16:25,715 --> 00:16:29,645 För det mesta har jag alla dessa tankarna snurrar runt i mitt huvud. 270 00:16:29,685 --> 00:16:32,985 Men med en borste i min hand, 271 00:16:33,015 --> 00:16:35,785 världen bara blir lite tyst. 272 00:16:43,865 --> 00:16:45,525 Gå ut från gatan! 273 00:16:54,375 --> 00:16:55,395 Är du okej? 274 00:16:58,105 --> 00:17:00,205 Varför skrattar du? 275 00:17:03,515 --> 00:17:05,945 Åh, det var kul. 276 00:17:10,355 --> 00:17:12,055 Vill du att dansa med mig? 277 00:17:13,755 --> 00:17:14,785 Säker. 278 00:17:17,765 --> 00:17:19,325 Nu? 279 00:17:19,365 --> 00:17:20,995 Här? 280 00:17:21,035 --> 00:17:23,625 Inte tänkt att dansa mitt på gatan. 281 00:17:23,665 --> 00:17:26,765 Vem sa dans på gatan? 282 00:17:26,805 --> 00:17:28,435 Och det gör vi inte har någon musik. 283 00:17:28,475 --> 00:17:30,945 Väl, vi ska göra några. 284 00:17:39,515 --> 00:17:42,315 285 00:17:42,355 --> 00:17:44,015 286 00:17:44,055 --> 00:17:45,925 287 00:17:45,955 --> 00:17:48,085 288 00:17:48,125 --> 00:17:50,185 stånga. 289 00:17:50,225 --> 00:17:52,195 Du är en fruktansvärd sångare. 290 00:17:52,235 --> 00:17:53,825 Jag vet. 291 00:17:55,505 --> 00:17:57,265 Men jag gillar den här låten. 292 00:17:57,305 --> 00:18:04,075 293 00:18:04,105 --> 00:18:07,305 294 00:18:07,345 --> 00:18:10,675 295 00:18:12,215 --> 00:18:15,945 av mig 296 00:18:15,985 --> 00:18:19,755 297 00:18:19,795 --> 00:18:22,815 och igenom 298 00:18:26,995 --> 00:18:34,835 299 00:18:34,875 --> 00:18:42,745 tvärs över vägen 300 00:18:42,785 --> 00:18:49,185 karusell 301 00:18:49,225 --> 00:18:51,585 - - Södra somrar 302 00:18:51,625 --> 00:18:53,855 är likgiltiga till den unga kärlekens prövningar. 303 00:18:53,895 --> 00:18:56,685 - - Beväpnad med varningar och tvivel, 304 00:18:56,725 --> 00:19:01,285 Noah och Allie gav ett anmärkningsvärt övertygande skildring av en pojke och en flicka 305 00:19:01,335 --> 00:19:04,065 reser ner en mycket lång väg 306 00:19:04,105 --> 00:19:06,295 utan hänsyn för konsekvenserna. 307 00:19:06,335 --> 00:19:08,035 De blev förälskade, gjorde de inte? 308 00:19:08,075 --> 00:19:10,095 – Ja, det gjorde de. - Bra. 309 00:19:10,145 --> 00:19:12,805 Jag gillar den här sorten av berättelse. Fortsätta. 310 00:19:18,285 --> 00:19:19,745 Efter den natten, 311 00:19:19,785 --> 00:19:22,985 Allie och Noah spenderade varje vaken timme tillsammans. 312 00:19:23,025 --> 00:19:25,715 Och snart de var oskiljaktiga. 313 00:19:25,755 --> 00:19:28,625 - Noah, kom igen. - Din båt kan inte slå mig där. 314 00:19:38,765 --> 00:19:40,965 Det är riktigt trevligt. 315 00:19:51,145 --> 00:19:52,985 "Vackra droppande fragment. 316 00:19:53,015 --> 00:19:54,715 Den försumliga listan 317 00:19:54,755 --> 00:19:56,945 av den ena efter den andra, 318 00:19:56,985 --> 00:19:59,355 som jag råkar ringa dem till mig. 319 00:19:59,395 --> 00:20:01,255 Eller drick till dem. 320 00:20:01,295 --> 00:20:03,385 De riktiga dikterna, vad vi kallar dikter, 321 00:20:03,425 --> 00:20:06,765 bara är bilder. Dikterna om nattens avskildhet. 322 00:20:06,795 --> 00:20:09,765 Och av män som jag. 323 00:20:09,805 --> 00:20:12,035 Denna dikt, hängande blyg och osynlig, 324 00:20:12,065 --> 00:20:15,265 som jag alltid bär. Och som alla män bär." 325 00:20:15,305 --> 00:20:17,535 Inte illa för Whitman. 326 00:20:17,575 --> 00:20:20,235 Hej, titta, vi fick besök. 327 00:20:20,275 --> 00:20:23,115 Jag är ledsen, Jag menade inte att avbryta. 328 00:20:23,145 --> 00:20:26,045 Tja, be inte om ursäkt, kom hit upp, älskling. 329 00:20:26,085 --> 00:20:29,315 Vi skulle kunna använda lite här förutom lukten av timmer. 330 00:20:30,855 --> 00:20:32,485 pappa, det här är Allison Hamilton. 331 00:20:32,525 --> 00:20:34,045 Allison, Jag är glad att träffa dig. 332 00:20:34,095 --> 00:20:35,285 - Allie. - Allie. 333 00:20:35,325 --> 00:20:36,755 Glad att träffa dig, Herr Calhoun. 334 00:20:36,795 --> 00:20:39,025 Ja, herr Calho... Vadå, är jag gammal eller något? 335 00:20:39,065 --> 00:20:40,655 Du kan kalla mig Frank. 336 00:20:40,695 --> 00:20:42,725 – Här, kom in och sätt dig. - Okej. 337 00:20:43,905 --> 00:20:46,495 Alltså, Allie. Ja, hon är vacker, son. 338 00:20:46,535 --> 00:20:49,235 - Ja. - Hon är mycket snyggare än du låter. 339 00:20:49,275 --> 00:20:51,245 - Åh, stämmer det? – Nej, det är inte rätt. 340 00:20:51,275 --> 00:20:52,505 Tro inte vad han säger. 341 00:20:52,545 --> 00:20:55,135 - Vad är det här du har? - Umm, jag... eh, jag bara... 342 00:20:55,175 --> 00:20:56,475 Jag tog med dig något. 343 00:20:56,515 --> 00:20:59,575 Låt mig se. Låt oss ta en titt. 344 00:20:59,615 --> 00:21:01,645 Gjorde du det här? 345 00:21:01,685 --> 00:21:03,485 Det är vackert. Titta på det. 346 00:21:03,525 --> 00:21:05,185 Det är en jäkla bild det där. 347 00:21:06,655 --> 00:21:09,425 Jag vet precis var vi kan lägg det, tack. 348 00:21:09,465 --> 00:21:12,055 Åh, det var det en härlig dikt. 349 00:21:12,095 --> 00:21:13,655 Vad var det? 350 00:21:13,695 --> 00:21:15,295 - El... - Whitman. 351 00:21:15,335 --> 00:21:18,865 Se när han var ett litet barn han brukade stamma riktigt illa. 352 00:21:18,905 --> 00:21:21,465 - Pappa... - Så... ja, det gjorde du. 353 00:21:21,505 --> 00:21:23,565 - Det visste jag inte. - Gud. stammade jag. 354 00:21:23,605 --> 00:21:25,045 Stamrade, stammade, vad är skillnaden? 355 00:21:25,075 --> 00:21:27,845 Kunde inte förstå en jäkla sak sa han. 356 00:21:27,875 --> 00:21:31,175 Så jag fick honom att läsa poesi för mig högt. 357 00:21:31,215 --> 00:21:32,685 Det var det inte väldigt snygg i början, 358 00:21:32,715 --> 00:21:33,975 men sedan hans stamning gick bort. 359 00:21:34,015 --> 00:21:35,915 Tja, det är en bra idé, den poesin. 360 00:21:35,955 --> 00:21:37,475 Ja, det trodde jag. 361 00:21:37,525 --> 00:21:40,285 Otroligt, otroligt. 362 00:21:40,325 --> 00:21:42,795 Jag är en Tennyson-man, själv, men han gillar Whitman... 363 00:21:42,825 --> 00:21:44,695 Av någon anledning, Jag vet inte. 364 00:21:44,725 --> 00:21:47,255 Säg, vad skulle du vilja ha frukost? Vill du ha frukost? 365 00:21:47,295 --> 00:21:48,785 - Frukost? - Ja. 366 00:21:48,835 --> 00:21:51,235 - Pappa, klockan är 10:00. - Vad har det med saken att göra? 367 00:21:51,265 --> 00:21:53,565 Du kan ha pannkakor vilken jäkla tid på natten du vill. 368 00:21:53,605 --> 00:21:56,505 - Kom igen, vill du ha frukost? - Visst. 369 00:21:57,845 --> 00:22:01,005 Det var en osannolik romans. 370 00:22:01,045 --> 00:22:04,875 Han var en lantpojke. Hon var från staden. 371 00:22:04,915 --> 00:22:06,645 Hon hade världen vid hennes fötter, 372 00:22:06,685 --> 00:22:08,875 medan han inte hade två dimes att gnida ihop. 373 00:22:13,725 --> 00:22:15,245 Noah, kom igen. 374 00:22:16,365 --> 00:22:17,415 Whoo! 375 00:22:18,425 --> 00:22:19,655 Titta på oss. 376 00:22:22,305 --> 00:22:23,565 Vad gör vi? 377 00:22:23,605 --> 00:22:26,465 Tänker du på ett annat liv, Jag kunde ha varit en fågel? 378 00:22:28,535 --> 00:22:29,665 Vad menar du? 379 00:22:29,705 --> 00:22:31,835 Som reinkarnation. 380 00:22:32,875 --> 00:22:34,745 jag vet inte. 381 00:22:34,775 --> 00:22:36,335 Jag tror att jag kunde. 382 00:22:42,755 --> 00:22:43,985 Säg att jag är en fågel. 383 00:22:45,125 --> 00:22:46,645 Nej. 384 00:22:46,695 --> 00:22:48,715 - Gör det inte. - Säg att jag är en fågel. 385 00:22:48,755 --> 00:22:50,725 Sluta. Sluta nu. 386 00:22:50,765 --> 00:22:52,525 - Det är du inte. - Säg det! 387 00:22:54,495 --> 00:22:57,055 - Du är en fågel. - Ja. 388 00:23:02,745 --> 00:23:04,605 Säg nu du är också en fågel. 389 00:23:07,345 --> 00:23:09,505 Om du är en fågel, Jag är en fågel. 390 00:23:43,045 --> 00:23:45,205 - Kom igen, älskling. - Vad gör du? 391 00:23:45,245 --> 00:23:46,945 Gör det inte. Gör det inte! 392 00:23:56,995 --> 00:23:58,625 Här går vi, på räkningen av tre, okej? 393 00:23:58,665 --> 00:24:01,155 Riktigt lätt, på tre, redo? 394 00:24:01,195 --> 00:24:02,755 - Okej, okej. - En... 395 00:24:02,805 --> 00:24:05,065 - Två... två... - två... 396 00:24:05,105 --> 00:24:06,665 ...tre! - Nej! Jag kan inte. 397 00:24:06,705 --> 00:24:08,895 Gå i vattnet! 398 00:24:08,935 --> 00:24:11,105 - Gå in! Jag är ledsen. - Kom igen, kyckling. 399 00:24:11,145 --> 00:24:13,075 Gå i vattnet, älskling. Baby, skulle du komma in. 400 00:24:13,115 --> 00:24:15,105 - Gå i vattnet. - Jag kan inte. 401 00:24:15,145 --> 00:24:16,615 - Gå! - Gå i vattnet! 402 00:24:16,645 --> 00:24:17,945 - En... - Kom igen, hoppa. 403 00:24:17,985 --> 00:24:20,045 - Två... - Tre. 404 00:24:30,995 --> 00:24:33,255 Håll dem tillsammans! Nej, nej, nej. 405 00:24:33,295 --> 00:24:35,195 - Gå till din plats. - Här nere. 406 00:24:35,235 --> 00:24:37,705 Och flytta. Och behåll det. 407 00:24:37,735 --> 00:24:38,725 Nej, flytta den inte! 408 00:24:38,765 --> 00:24:40,635 Jag förstår inte vad du pratar om. 409 00:24:40,675 --> 00:24:43,135 De var inte överens om mycket. 410 00:24:43,175 --> 00:24:45,975 De kom faktiskt sällan överens om allt. De slogs hela tiden. 411 00:24:46,015 --> 00:24:47,605 - Sparka mig inte! - Pressa mig inte. 412 00:24:47,645 --> 00:24:50,045 Och de utmanade varandra varje dag. 413 00:24:50,085 --> 00:24:52,135 Men trots deras olikheter, 414 00:24:52,185 --> 00:24:55,115 de hade en viktig sak gemensamt. 415 00:24:55,155 --> 00:24:57,785 De var galna om varandra. 416 00:24:59,855 --> 00:25:01,185 Okej, Jag måste gå. 417 00:25:01,225 --> 00:25:03,285 - Nej. - Ja, det gör jag. 418 00:25:16,975 --> 00:25:18,335 Allie. 419 00:25:18,375 --> 00:25:21,675 Pappa. Åh, pappa du är... 420 00:25:21,715 --> 00:25:22,735 Jag såg dig inte där. 421 00:25:24,715 --> 00:25:25,705 Du skrämde mig lite. 422 00:25:29,055 --> 00:25:31,025 Att bli vänlig med den där pojken där nere. 423 00:25:33,725 --> 00:25:34,855 Ja. 424 00:25:36,165 --> 00:25:37,755 Ta med honom till huset på söndag. 425 00:25:37,795 --> 00:25:39,765 Jag vill träffas denna unge man. 426 00:25:39,795 --> 00:25:42,565 Okej. 427 00:25:42,605 --> 00:25:43,765 God natt, pappa. 428 00:25:43,805 --> 00:25:45,795 God natt. 429 00:25:52,615 --> 00:25:53,775 Åh, pojke. 430 00:25:53,815 --> 00:25:55,575 Denna bugg går "Pappa, jag förstår inte." 431 00:25:55,615 --> 00:26:00,055 Han säger, "Tja, i teorin, vi är båda miljonärer, men i verkligheten 432 00:26:00,085 --> 00:26:01,605 vi lever med ett gäng horor." 433 00:26:06,095 --> 00:26:07,645 Biskop Stevens berättade det för mig. 434 00:26:07,695 --> 00:26:11,285 Olivier, snälla ta bort... spriten karaff framför min man. 435 00:26:11,325 --> 00:26:12,725 Jag tror att han har haft lite för mycket att dricka. 436 00:26:12,765 --> 00:26:15,425 - Jag fattar inte. - Var uppmärksam. 437 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 Så, vad gör man gör du, Noah? 438 00:26:18,065 --> 00:26:20,935 Jag jobbar på timmergården med Fin. 439 00:26:20,975 --> 00:26:25,105 Främst fräsa och ta emot stockar... och ta bort barken. 440 00:26:25,145 --> 00:26:26,635 Åh, det är härligt, kära du. 441 00:26:26,675 --> 00:26:28,375 Tack. 442 00:26:28,415 --> 00:26:30,935 Om du inte har något emot att jag frågar, eh, hur mycket tjänar du på ditt jobb? 443 00:26:30,985 --> 00:26:32,775 Usch, hur mycket pengar gör jag? 444 00:26:34,755 --> 00:26:37,315 Cirka 40 cent i timmen. 445 00:26:39,995 --> 00:26:42,925 Ja, det är inte mycket, men jag behöver inte mycket. 446 00:26:42,965 --> 00:26:45,085 Och jag... Jag sparar det mesta. 447 00:26:46,895 --> 00:26:48,425 Låt oss äta. Ska vi? 448 00:26:48,465 --> 00:26:51,595 Ja! Åh, det ser läckert ut. 449 00:26:54,075 --> 00:26:57,335 Så Noah, du och Allie har varit det spenderar mycket tid tillsammans. 450 00:26:58,975 --> 00:27:01,415 Du måste vara väldigt förtjust av varandra. 451 00:27:03,245 --> 00:27:05,575 Det börjar bli ganska seriöst va? 452 00:27:05,615 --> 00:27:07,345 Ja, frun. 453 00:27:07,385 --> 00:27:11,615 Nåväl, sommaren är nästan borta. Vad ska du göra? 454 00:27:11,655 --> 00:27:14,285 Du vet, Charlestons bara ett par timmar bort. 455 00:27:16,465 --> 00:27:18,455 Men Allie går till Sarah Lawrence. 456 00:27:20,365 --> 00:27:21,925 Sa hon inte det för dig? 457 00:27:21,965 --> 00:27:24,095 Nej, det gjorde hon inte berätta det för mig. 458 00:27:26,435 --> 00:27:28,665 Jag fick precis brevet. Jag tänkte berätta för dig. 459 00:27:28,705 --> 00:27:29,735 Det är okej. 460 00:27:31,375 --> 00:27:32,935 Och Sarah Lawrence är i New York. 461 00:27:37,485 --> 00:27:38,675 Det visste jag inte. 462 00:27:40,015 --> 00:27:43,455 Anne, det här samtalet för kvavt för middagsbordet. 463 00:27:43,485 --> 00:27:46,825 Låt barnen ha kul utan införande av den spanska inkvisitionen. 464 00:27:46,855 --> 00:27:49,015 Mina läppar är knäppta, just nu. 465 00:27:49,055 --> 00:27:52,585 Jag vet ett annat skämt om nunnan och den ordinarie biskopen. 466 00:27:53,935 --> 00:27:54,925 - Sluta - Det var inte jag. 467 00:27:54,965 --> 00:27:57,095 Jag lämnar bordet om du berättar ett annat skämt. 468 00:27:59,775 --> 00:28:01,135 Whoo! 469 00:28:01,175 --> 00:28:02,435 Jag ska göra det. 470 00:28:02,475 --> 00:28:04,465 - Ja. - Ja. 471 00:28:10,185 --> 00:28:13,415 Det barnet har för mycket ande för en tjej i hennes situation. 472 00:28:13,455 --> 00:28:16,475 Nä, det är bara sommar kärlek. 473 00:28:16,525 --> 00:28:18,115 Problem är vad det är. 474 00:28:43,045 --> 00:28:44,775 Är det Allie där ute? 475 00:28:46,485 --> 00:28:49,285 Vill du gå någonstans? 476 00:28:51,585 --> 00:28:52,615 Okej. 477 00:28:58,065 --> 00:28:59,355 Vänta här. 478 00:29:20,015 --> 00:29:21,385 Allie! 479 00:29:23,325 --> 00:29:24,545 Kom igen. 480 00:29:28,755 --> 00:29:30,625 Okej, ta ett steg. 481 00:29:30,665 --> 00:29:33,065 Steg. Nej, gör inte... 482 00:29:34,635 --> 00:29:36,395 Okej, bara stanna där. 483 00:29:36,435 --> 00:29:38,595 Öppna inte dina ögon. 484 00:29:45,305 --> 00:29:47,175 Okej. 485 00:29:47,215 --> 00:29:49,445 Windsor-plantagen. 486 00:29:49,485 --> 00:29:52,005 Det byggdes 1772. 487 00:29:52,045 --> 00:29:54,345 Ryktet säger att Francis Marion... 488 00:29:54,385 --> 00:29:57,515 Fridde till sin fru här nedanför dessa... eh, dessa steg. 489 00:29:58,685 --> 00:30:00,175 - Va? - Se upp. 490 00:30:00,225 --> 00:30:02,285 Var försiktig, dessa är trasiga. Titta på det. 491 00:30:02,325 --> 00:30:04,295 Detta... 492 00:30:04,325 --> 00:30:06,095 Denna plats är gigantisk. 493 00:30:06,135 --> 00:30:08,295 Ja, en gigantisk skitbit. 494 00:30:08,335 --> 00:30:10,805 Det är det. 495 00:30:10,835 --> 00:30:13,995 Men jag ska köpa den en dag och jag ska fixa det. 496 00:30:14,035 --> 00:30:15,805 Allt det behöver är ett nytt golv. 497 00:30:16,975 --> 00:30:18,705 Och nya väggar och ett tak. 498 00:30:18,745 --> 00:30:21,805 - Är det allt? – Och VVS och el. 499 00:30:21,845 --> 00:30:24,315 - Och möbler. – Ja, och möbler. 500 00:30:24,345 --> 00:30:25,945 Men det är rätt på vattnet. 501 00:30:25,985 --> 00:30:27,785 Och det finns en stor gammal lada där ute... 502 00:30:27,815 --> 00:30:29,975 Jag skulle kunna vända på det in i min verkstad. 503 00:30:30,025 --> 00:30:32,115 Hur är det med mig? 504 00:30:32,155 --> 00:30:33,645 Nu förstår jag inte något att säga om detta? 505 00:30:35,995 --> 00:30:37,725 Vill du ha något att säga till om i detta? 506 00:30:37,765 --> 00:30:40,555 Ja, det skulle jag. 507 00:30:40,595 --> 00:30:41,925 Vad vill du? 508 00:30:41,965 --> 00:30:43,225 Jag vill ett vitt hus... 509 00:30:43,265 --> 00:30:45,925 med blå luckor... 510 00:30:45,965 --> 00:30:48,635 Och ett rum med utsikt floden så jag kan måla. 511 00:30:49,675 --> 00:30:51,165 - Något annat? - Ja. 512 00:30:51,205 --> 00:30:55,115 Jag vill ha en stor gammal veranda sveper runt hela huset. 513 00:30:55,145 --> 00:30:56,845 Vi kan dricka te... 514 00:30:56,885 --> 00:30:58,605 och titta solen går ner. 515 00:31:00,485 --> 00:31:02,745 - Okej. - Du lovar? 516 00:31:02,785 --> 00:31:05,255 Mm-hmm, Jag lovar. 517 00:31:05,285 --> 00:31:06,625 Bra. 518 00:31:08,155 --> 00:31:10,425 - Vart ska du? - Här inne. 519 00:32:00,345 --> 00:32:03,835 Jag kan inte spela ätpinnar om du gör det. 520 00:32:22,735 --> 00:32:25,135 Åh, gud. 521 00:32:25,165 --> 00:32:27,065 Älska med mig. 522 00:34:21,755 --> 00:34:22,915 - Noah. - Jaha? 523 00:34:22,955 --> 00:34:25,515 Um... 524 00:34:25,555 --> 00:34:27,925 Jag vet att jag sa att jag ville ha dig att älska med mig, 525 00:34:27,955 --> 00:34:29,155 - men jag tror att du... - Jaha? 526 00:34:29,195 --> 00:34:31,385 Du kommer att ha att prata mig igenom detta. 527 00:34:33,595 --> 00:34:36,125 - Rätt. Är du okej? - Ja. 528 00:34:36,165 --> 00:34:37,895 - Har jag skadat dig? - Nej, nej. 529 00:34:37,935 --> 00:34:40,765 Jag är bara... Jag har bara många tankar. 530 00:34:40,805 --> 00:34:44,105 Jag är bara... Jag har bara mycket... 531 00:34:44,145 --> 00:34:45,235 strunt i det. 532 00:34:51,685 --> 00:34:54,655 Som vad tänker du? Vad tänker du just nu? 533 00:34:54,685 --> 00:34:56,515 du vet, just denna sekund? 534 00:34:58,625 --> 00:35:02,145 Visste du att det här pågick hända när du tog mig hit? 535 00:35:02,195 --> 00:35:03,425 - Nej. - Nej? 536 00:35:03,465 --> 00:35:06,915 - Nej. – Nej, du tänkte inte på det? 537 00:35:06,965 --> 00:35:09,265 – Det är klart jag tänkte på det. - Gjorde du det? 538 00:35:09,295 --> 00:35:12,025 - Äh-ha. - Ja, vad tyckte du? 539 00:35:12,065 --> 00:35:14,195 Äh, jag pratar för mycket, eller hur? 540 00:35:14,235 --> 00:35:16,965 Okej, okej, Jag ska bara hålla käften. 541 00:35:17,005 --> 00:35:18,495 Mamma är ordet. 542 00:35:18,545 --> 00:35:20,975 Okej. 543 00:35:21,015 --> 00:35:23,985 - Är du okej? - Ja. 544 00:35:24,015 --> 00:35:26,415 - Äh-ha. - Okej. 545 00:35:26,455 --> 00:35:30,045 Jag förstår bara inte hur kommer det sig att du är så tyst. 546 00:35:30,085 --> 00:35:32,645 Det har du inte en tanke? 547 00:35:32,685 --> 00:35:34,085 Jag håller på att bli galen här borta, 548 00:35:34,125 --> 00:35:36,525 men nej, med dig, allt är bra. 549 00:35:36,565 --> 00:35:38,465 Det har du inte en vård i världen? 550 00:35:46,435 --> 00:35:48,305 Jag är ledsen. 551 00:35:48,335 --> 00:35:51,065 Jag ville ha det här att vara så perfekt. 552 00:35:51,105 --> 00:35:53,235 Nu kan jag inte hålla käften. 553 00:35:56,045 --> 00:35:57,515 Jag älskar dig. 554 00:35:59,915 --> 00:36:01,575 Visste du det? 555 00:36:16,395 --> 00:36:17,885 Jag älskar dig också. 556 00:36:26,445 --> 00:36:27,565 Ja. 557 00:36:33,715 --> 00:36:37,385 Du behöver inte göra det här om du inte vill. 558 00:36:37,425 --> 00:36:40,755 Nej, nej, jag vill, det gör jag. 559 00:36:41,795 --> 00:36:43,695 Noah! Noah! 560 00:36:43,725 --> 00:36:46,385 Vad? fena, gå härifrån! 561 00:36:46,425 --> 00:36:48,825 Titta, jag är ledsen, men Allies föräldrar håller på att bli galna. 562 00:36:48,865 --> 00:36:50,765 De har alla poliser i stan ute efter henne. 563 00:37:03,845 --> 00:37:06,375 - Skickade du polisen efter mig? - Ja. 564 00:37:06,415 --> 00:37:08,685 Klockan är två på morgonen. Vi skickade polisen. 565 00:37:08,715 --> 00:37:11,915 Tack gode gud att du mår bra. Var har du varit? 566 00:37:11,955 --> 00:37:13,985 Mr Hamilton, allt detta är mitt fel. 567 00:37:14,025 --> 00:37:15,955 Skulle du ge oss ett ögonblick tack? 568 00:37:15,995 --> 00:37:18,895 Jag skulle vilja prata till min dotter. 569 00:37:18,925 --> 00:37:20,695 Ensam, unga dam. 570 00:37:27,275 --> 00:37:29,635 Tack för allt, Löjtnant. 571 00:37:29,675 --> 00:37:31,765 Du slår vad, John, när som helst. 572 00:37:31,805 --> 00:37:34,295 Du går direkt hem nu, det är sent. 573 00:37:40,915 --> 00:37:42,545 Sir, det är det verkligen inte hennes fel. 574 00:37:42,585 --> 00:37:44,885 Jag tappade spåret av tid. 575 00:37:45,885 --> 00:37:48,225 Sätta sig. 576 00:37:57,865 --> 00:37:59,455 Jag är ledsen, pappa. 577 00:38:03,375 --> 00:38:06,275 - Är han en våldtäktsman? - Nej. 578 00:38:11,715 --> 00:38:15,945 - Som vad, mamma? – Du ska sluta träffa Noah. 579 00:38:15,985 --> 00:38:18,755 Hon är ute och busar med den pojken till 02:00 på morgonen 580 00:38:18,785 --> 00:38:21,085 och det har det att sluta. 581 00:38:21,125 --> 00:38:22,885 Jag spenderade inte 17 år av mitt liv 582 00:38:22,925 --> 00:38:26,195 uppfostra en dotter och ge henne allt... 583 00:38:26,225 --> 00:38:28,065 så hon kunde slänga den på en sommarromantik. 584 00:38:28,095 --> 00:38:29,085 Pappa, kom igen! 585 00:38:29,135 --> 00:38:31,105 Hon kommer att sluta med henne hjärta trasigt eller gravid. 586 00:38:31,135 --> 00:38:32,825 - Anne, snälla. - Nu är han en trevlig pojke. 587 00:38:32,865 --> 00:38:36,805 - Han är en trevlig pojke, men han är... - Han är vad? Han är vad? Berätta för mig. 588 00:38:36,845 --> 00:38:39,035 Han är skräp, skräp, skräp... inte för dig. 589 00:38:39,075 --> 00:38:41,275 Skräp? 590 00:38:50,685 --> 00:38:52,315 Rör mig inte! 591 00:38:54,025 --> 00:38:56,785 Nu räcker det. Du ska inte se honom längre. Och det är slutgiltigt. 592 00:38:56,825 --> 00:38:58,295 – Nej, det är inte slutgiltigt. - Ja det är det. 593 00:38:58,325 --> 00:38:59,815 – Nej, det är inte slutgiltigt! - Allie! 594 00:38:59,865 --> 00:39:02,265 Du tänker inte berätta för mig som jag kommer att älska. 595 00:39:02,295 --> 00:39:05,965 - Kärlek? - Ja pappa, jag älskar honom. 596 00:39:06,005 --> 00:39:08,695 Jag älskar honom. 597 00:39:08,735 --> 00:39:10,725 Han är inte lämplig för dig, älskling. 598 00:39:23,555 --> 00:39:25,385 Jag älskar honom. 599 00:39:25,425 --> 00:39:27,855 Du är 17 år gammal, du vet ingenting om kärlek. 600 00:39:27,895 --> 00:39:29,855 Och det gör du? 601 00:39:29,895 --> 00:39:32,155 Du tittar inte på pappa hur jag ser på Noah. 602 00:39:32,195 --> 00:39:34,095 Du rör inte eller skratta. 603 00:39:34,135 --> 00:39:37,295 Du spelar inte. Du vet ingenting om kärlek. 604 00:39:38,305 --> 00:39:41,735 Noah? 605 00:39:44,075 --> 00:39:46,405 Hej, hej. 606 00:39:46,445 --> 00:39:48,105 Lämnar du? 607 00:39:50,345 --> 00:39:53,185 Herregud, Jag är så ledsen. 608 00:39:53,215 --> 00:39:56,705 Jag vet inte ens vad jag ska säga. Jag är förödmjukad. 609 00:39:56,755 --> 00:39:58,815 - Det är okej. - Nej, det är det inte. 610 00:39:58,855 --> 00:40:00,945 - Ja. - Nej, det är det inte. 611 00:40:08,295 --> 00:40:10,695 Nej. 612 00:40:16,275 --> 00:40:18,575 - Jag ska gå. - Nej, jag vill inte att du går. 613 00:40:18,605 --> 00:40:20,805 Jag måste tänka om vissa saker. 614 00:40:20,845 --> 00:40:23,335 Vad gör du måste tänka på, va? 615 00:40:23,385 --> 00:40:25,285 Kom hit och prata med mig. 616 00:40:25,315 --> 00:40:26,875 Prata med mig! 617 00:40:26,915 --> 00:40:28,885 Om vad? Du vill... 618 00:40:28,915 --> 00:40:30,685 du ska bort! 619 00:40:32,325 --> 00:40:34,485 Du lämnar. 620 00:40:34,525 --> 00:40:37,155 Och jag stannar här. 621 00:40:37,195 --> 00:40:39,855 Och jag är så glad att du gör det, 622 00:40:39,895 --> 00:40:42,295 men du kommer att ha en miljon saker att göra. 623 00:40:42,335 --> 00:40:44,025 - Nej. - Du har så mycket framför dig. 624 00:40:44,065 --> 00:40:46,005 - Prata inte så. - Det är sant. 625 00:40:46,035 --> 00:40:49,865 Jag tänker inte ha fina saker, snygga saker. 626 00:40:49,905 --> 00:40:52,395 Det gör det inte... 627 00:40:52,445 --> 00:40:54,965 Det kommer aldrig hända för mig. Det ligger inte i korten för mig. 628 00:40:55,015 --> 00:40:56,845 Jag har inte att gå till skolan, okej? 629 00:40:56,885 --> 00:40:58,505 - Ja, det gör du. – Jag kan stanna här. 630 00:40:58,545 --> 00:41:01,015 Nej. Ser du, det är precis det vad jag pratar om. 631 00:41:01,055 --> 00:41:02,385 Då kan du kom med mig. 632 00:41:03,685 --> 00:41:05,845 - Till New York? - Ja. 633 00:41:07,725 --> 00:41:09,485 Vad ska jag att göra i New York? 634 00:41:11,995 --> 00:41:13,465 Vara med mig? 635 00:41:18,565 --> 00:41:20,265 Ja. 636 00:41:23,035 --> 00:41:24,665 jag vet inte. 637 00:41:29,475 --> 00:41:32,035 Vi behöver inte komma på allt detta ute ikväll, vet du? 638 00:41:32,085 --> 00:41:34,645 Vi avslutar sommaren och det gör vi se vad som händer. 639 00:41:35,985 --> 00:41:37,815 Du säger att du vill att bryta det? 640 00:41:37,855 --> 00:41:40,725 Det jag säger, vi ser hur det går senare. 641 00:41:47,135 --> 00:41:49,655 Gör du slut med mig? 642 00:41:52,305 --> 00:41:54,235 Jag ser inte hur det kommer att fungera. 643 00:41:56,875 --> 00:41:58,205 Jag förstår... 644 00:41:59,775 --> 00:42:02,145 Snälla gör inte det här. 645 00:42:02,175 --> 00:42:03,645 Du menar det inte. 646 00:42:04,985 --> 00:42:07,275 Åh fan, om du är det ska göra det, 647 00:42:07,315 --> 00:42:09,345 varför vänta tills sommaren är slut, va? 648 00:42:09,385 --> 00:42:11,615 Varför inte du bara göra det, just nu? 649 00:42:13,385 --> 00:42:14,655 Kom igen. 650 00:42:14,695 --> 00:42:16,025 - Kom igen. - Vad gör du? 651 00:42:16,055 --> 00:42:18,115 Gör det! Gör det! 652 00:42:18,165 --> 00:42:19,825 Gör det nu. 653 00:42:19,865 --> 00:42:22,595 Gör det! 654 00:42:22,635 --> 00:42:23,755 sluta! 655 00:42:23,805 --> 00:42:25,025 åh! 656 00:42:25,065 --> 00:42:27,765 Vet du vad? Jag ska göra det. Det är över. 657 00:42:27,805 --> 00:42:29,775 Okej? Det är över. 658 00:42:29,805 --> 00:42:32,295 - Kom hit. - Rör mig inte. 659 00:42:32,345 --> 00:42:34,335 jag hatar dig, Jag hatar dig. 660 00:42:34,375 --> 00:42:35,635 Jag ska gå. 661 00:42:35,675 --> 00:42:38,165 Varför inte du, varför inte du bara gå. Få ut. 662 00:42:38,215 --> 00:42:41,915 Lämna! Gå! Gå! 663 00:42:43,725 --> 00:42:46,415 Nej, nej, vänta bara lite. Det är vi inte gör vi verkligen slut, eller hur? 664 00:42:46,455 --> 00:42:47,515 Kom igen. 665 00:42:47,555 --> 00:42:49,085 Det här är bara en kamp vi har, 666 00:42:49,125 --> 00:42:52,185 och imorgon blir det som om det aldrig hänt, eller hur? 667 00:42:57,805 --> 00:43:00,365 - Ska du gå? - Borta. 668 00:43:00,405 --> 00:43:02,205 Det måste hon ha varit förkrossad. 669 00:43:02,235 --> 00:43:03,565 Det var hon. 670 00:43:03,605 --> 00:43:05,475 Han försökte bara att göra det rätta. 671 00:43:05,505 --> 00:43:06,995 Ja. 672 00:43:07,045 --> 00:43:08,845 Men vad han egentligen borde ha gjort 673 00:43:08,875 --> 00:43:10,675 är bara sagt till de föräldrarna att dra åt helvete. 674 00:43:10,715 --> 00:43:12,545 Håll det bara där solen inte skiner. 675 00:43:12,585 --> 00:43:15,675 Ja, du har rätt, borde förmodligen ha. 676 00:43:17,325 --> 00:43:19,615 Nästa dag, Allie vaknade 677 00:43:19,655 --> 00:43:22,185 att hitta sin värld helt förändrat. 678 00:43:29,565 --> 00:43:31,505 Vad händer? 679 00:43:31,535 --> 00:43:33,295 Vi åker hem. 680 00:43:34,405 --> 00:43:35,895 Ska vi gå nu? 681 00:43:35,935 --> 00:43:38,405 Nej, det är inte meningen att vi ska gå en vecka till. 682 00:43:38,445 --> 00:43:41,135 Klä på dig och kom sedan och ta lite frukost, kära du. 683 00:43:41,175 --> 00:43:42,665 Willow kommer att packa dina saker. 684 00:43:42,715 --> 00:43:44,775 Jag packar gärna dina saker, Fröken Allie. 685 00:43:44,815 --> 00:43:46,115 Jag vill inte du ska packa mina saker. 686 00:43:46,145 --> 00:43:48,275 Jag vill inte att du rör mina grejer. Jag går inte. 687 00:43:48,315 --> 00:43:49,785 - Ja, det är du. - Nej, det är jag inte. 688 00:43:49,815 --> 00:43:51,985 - Ja, Allie, det är du. - Nej, det är jag inte. 689 00:43:52,025 --> 00:43:54,685 Allie, du går huruvida du gillar det eller inte. 690 00:43:54,725 --> 00:43:57,455 Nu, även om Aaron måste kasta dig över axeln 691 00:43:57,495 --> 00:44:01,225 och dra dig hela vägen, du går. 692 00:44:05,505 --> 00:44:06,665 Ursäkta mig. 693 00:44:06,705 --> 00:44:07,965 - Okej, låt oss gå. - Kom igen. 694 00:44:08,005 --> 00:44:09,695 Vi måste ha alla dessa gjort till lunch. 695 00:44:09,735 --> 00:44:10,725 Kom igen, fortsätt! 696 00:44:10,775 --> 00:44:12,365 Du borde inte stå här. Här går vi. 697 00:44:12,405 --> 00:44:13,395 Låt oss gå. Kom igen. 698 00:44:13,445 --> 00:44:15,375 Fena! 699 00:44:19,945 --> 00:44:21,075 Var är Noah? 700 00:44:21,115 --> 00:44:22,845 Han är ute levererar en last. 701 00:44:22,885 --> 00:44:26,655 - Vad är det som händer? - Jag lämnar stan. 702 00:44:26,685 --> 00:44:28,245 - Lämnar du? - Ja. 703 00:44:28,295 --> 00:44:30,785 - När? - Nu, just nu... som idag. 704 00:44:32,965 --> 00:44:34,895 Jag vill att du berättar för Noah något, okej? 705 00:44:34,935 --> 00:44:36,665 Jag behöver dig att säga till honom att jag älskar honom. 706 00:44:36,695 --> 00:44:39,225 Och berätta för honom att jag är ledsen för allt, okej? 707 00:44:40,735 --> 00:44:43,865 Jag var uppe hela natten med honom, Allie. 708 00:44:43,905 --> 00:44:45,435 Jag har aldrig sett honom så lågt. 709 00:44:45,475 --> 00:44:48,675 Det är över. Gör det inte svårare än vad det redan är. 710 00:44:48,715 --> 00:44:50,575 Inga! Nej, det är inte över. 711 00:44:50,615 --> 00:44:52,415 Fin, vi bråkade igår kväll. 712 00:44:52,445 --> 00:44:55,045 Nej, vi sa några saker som vi inte menade, men det är inte över. 713 00:44:55,085 --> 00:44:56,485 – Det är över. - Nej. 714 00:44:56,515 --> 00:44:58,145 Lämna det ifred. Låt det gå. 715 00:44:58,185 --> 00:45:00,555 Jag kommer. 716 00:45:00,595 --> 00:45:02,785 Mamma, jag kommer! 717 00:45:05,195 --> 00:45:08,655 - Titta, han förstår. - Men... 718 00:45:08,695 --> 00:45:11,065 Det är svårt, men det gör han verkligen. 719 00:45:11,105 --> 00:45:13,895 Sommaren är över och det är dags att åka hem. 720 00:45:13,935 --> 00:45:16,265 Om han vill prata med dig, han kommer att skriva. Om inte? 721 00:45:21,815 --> 00:45:23,975 Okej. 722 00:45:24,015 --> 00:45:27,315 Okej, kan du bara... kan du bara berätta för honom att jag älskar honom då? 723 00:45:27,355 --> 00:45:30,375 - Kan du göra det? - Jag ska berätta för honom. 724 00:45:31,685 --> 00:45:33,245 Tack. 725 00:45:35,525 --> 00:45:37,115 Hejdå, Fin. 726 00:46:19,165 --> 00:46:20,535 Hon är borta. 727 00:46:35,555 --> 00:46:38,785 Sommarromanserna tar slut av alla möjliga skäl. 728 00:46:39,985 --> 00:46:41,985 Men när alla är sagt och gjort, 729 00:46:42,025 --> 00:46:43,855 de har en sak gemensamt: 730 00:46:43,895 --> 00:46:46,915 De är stjärnfall... 731 00:46:46,965 --> 00:46:50,025 ett spektakulärt ögonblick av ljus i himlen, 732 00:46:50,065 --> 00:46:51,795 en flyktig glimt av evigheten. 733 00:46:51,835 --> 00:46:56,065 Och i ett ögonblick, de är borta. 734 00:46:57,705 --> 00:46:59,405 Noah var desperat. 735 00:46:59,445 --> 00:47:01,605 Han skrev till Allie att han var ledsen och dum 736 00:47:01,645 --> 00:47:03,575 för att bryta upp med henne. 737 00:47:03,615 --> 00:47:07,375 Han skrev för att berätta för henne att han fortfarande älskade henne, och han ville se henne. 738 00:47:07,415 --> 00:47:11,515 Och att om hon skulle skriva tillbaka, han skulle komma vart hon än var. 739 00:47:14,425 --> 00:47:17,255 Han skrev ett brev en dag i ett år... 740 00:47:17,295 --> 00:47:19,725 365 bokstäver, 741 00:47:19,765 --> 00:47:21,495 men de alla gick obesvarat. 742 00:47:21,535 --> 00:47:24,295 Hej Fred! Ingenting? 743 00:47:24,335 --> 00:47:25,635 Ledsen. 744 00:47:25,665 --> 00:47:28,395 Okej, tack. 745 00:47:28,435 --> 00:47:30,425 Äntligen, efter ett år av tystnad, 746 00:47:30,475 --> 00:47:34,605 han bestämde sig för att lägga allt bakom sig och börja ett nytt liv. 747 00:47:34,645 --> 00:47:36,575 Så skrev han ett avskedsbrev 748 00:47:36,615 --> 00:47:39,205 Och han och Fin packade sina väskor 749 00:47:39,245 --> 00:47:41,075 och begav sig till Atlanta. 750 00:47:41,115 --> 00:47:43,015 Noah! Noah! 751 00:47:43,055 --> 00:47:44,915 Noah! 752 00:47:46,025 --> 00:47:47,815 kom igen, lyssna på detta! 753 00:47:47,855 --> 00:47:53,625 Ett krigstillstånd har funnits 754 00:47:53,665 --> 00:47:56,595 mellan USA och... 755 00:47:56,635 --> 00:47:58,395 Konstitutionen av USA, 756 00:47:58,435 --> 00:48:01,765 mot alla fiender, utländska och inhemska. 757 00:48:01,805 --> 00:48:04,835 Noah och Fin värvade tillsammans. 758 00:48:04,875 --> 00:48:06,865 Och efter två år att jaga Rommel 759 00:48:06,905 --> 00:48:08,705 igenom den nordafrikanska öknen, 760 00:48:08,745 --> 00:48:12,305 de var utplacerade till Pattons tredje armé i Europa. 761 00:48:21,795 --> 00:48:22,915 Gå! 762 00:48:28,335 --> 00:48:29,795 Fena! 763 00:48:53,925 --> 00:48:55,855 Motsäger jag mig själv? 764 00:48:55,895 --> 00:48:58,055 Mycket bra då, Jag motsäger mig själv. 765 00:48:58,095 --> 00:49:00,285 Allie var i henne tredje året på högskolan 766 00:49:00,325 --> 00:49:03,385 när hon anmälde sig frivilligt som sjuksköterskehjälp. 767 00:49:03,435 --> 00:49:06,195 Till henne, de trasiga männen med krossade kroppar, 768 00:49:06,235 --> 00:49:09,295 som fyllde avdelningen var alla Noah. 769 00:49:09,335 --> 00:49:12,365 Eller någon som slogs bredvid honom i djungeln 770 00:49:12,405 --> 00:49:15,175 eller fryst snösopad väg. 771 00:49:15,215 --> 00:49:16,615 Jag ska lyfta upp dig. 772 00:49:16,645 --> 00:49:18,175 Redo? 773 00:49:18,215 --> 00:49:21,415 Där går vi. 774 00:49:21,455 --> 00:49:24,855 Nu ska jag ta med det här benet över. 775 00:49:24,885 --> 00:49:26,045 - Ställ den på pallen. - Okej. 776 00:49:26,085 --> 00:49:28,685 - Är du okej? - Ja. 777 00:49:28,725 --> 00:49:32,055 Fröken, kan jag ställa en fråga till dig? 778 00:49:34,095 --> 00:49:35,925 Jag märkte att du inte bär en ring. 779 00:49:35,965 --> 00:49:40,295 Och jag undrade om jag kunde ta ut dig. 780 00:49:41,805 --> 00:49:44,205 - Ursäkta mig? - På en dejt. 781 00:49:47,245 --> 00:49:50,115 Nu, innan du går och säga nej, 782 00:49:50,145 --> 00:49:53,585 Jag ska få dig att veta det Jag är en utmärkt dansare 783 00:49:53,615 --> 00:49:56,605 och mina avsikter är helt ohederliga. 784 00:50:01,155 --> 00:50:04,455 Okej, okej "Casanova," kom igen. 785 00:50:04,495 --> 00:50:06,585 Låt oss bara få dig bättre, 786 00:50:06,625 --> 00:50:08,855 då pratar vi om en dejt, okej? 787 00:50:18,605 --> 00:50:20,595 Skulle du få en last av honom? 788 00:50:23,375 --> 00:50:25,935 Åh herregud, han är drömsk. 789 00:50:26,945 --> 00:50:29,005 Vad gör han här? 790 00:50:29,055 --> 00:50:30,455 Han stirrar på dig. 791 00:50:30,485 --> 00:50:31,885 Åh, fröken? 792 00:50:34,155 --> 00:50:36,095 Jag mår bättre. 793 00:50:37,195 --> 00:50:39,825 Hur är det nu om det datumet? 794 00:50:39,865 --> 00:50:41,955 Allie blev förvånad hur snabbt 795 00:50:41,995 --> 00:50:44,335 hon blev kär med Lon Hammond. 796 00:50:49,135 --> 00:50:50,765 Han var snygg, smart, 797 00:50:50,805 --> 00:50:53,635 rolig, sofistikerad och charmig. 798 00:50:53,675 --> 00:50:55,765 Hej! 799 00:51:02,285 --> 00:51:04,775 Han kom också från gamla södra pengar, 800 00:51:04,825 --> 00:51:06,615 och var fantastiskt rik. 801 00:51:11,365 --> 00:51:14,765 Vad? 802 00:51:18,735 --> 00:51:19,725 803 00:51:21,905 --> 00:51:23,425 Åh, vad händer? 804 00:51:23,475 --> 00:51:24,965 - Vart ska du? - Vart ska de? 805 00:51:25,005 --> 00:51:27,635 - Vi ses senare, älskling. - Åh älskling, titta på det. 806 00:51:30,175 --> 00:51:32,905 Allie, jag har tänkt mycket på varför vi inte borde gifta oss. 807 00:51:32,945 --> 00:51:35,575 Okej, jag ger upp, varför skulle vi inte gifta oss? 808 00:51:35,615 --> 00:51:38,105 Se, det är grejen, Jag kunde inte komma på någonting först. 809 00:51:38,155 --> 00:51:40,955 Sedan gick det upp för mig. Dina föräldrar... 810 00:51:40,995 --> 00:51:42,825 - Mina föräldrar? - Absolut. 811 00:51:42,855 --> 00:51:44,795 - Din gamla mamma och pappa. Tack för det. 812 00:51:44,825 --> 00:51:46,155 Mamma? 813 00:51:46,195 --> 00:51:47,755 Du förstår, problemet är att de älskar mig. 814 00:51:47,795 --> 00:51:49,355 – Jag är precis den typen av man - Det gör de. 815 00:51:49,395 --> 00:51:51,125 – De vill att du ska sluta med. - Verkligen? 816 00:51:51,165 --> 00:51:54,725 Du vet, jag är rik, Jag kommer från söder, jag har ett bra jobb. 817 00:51:54,775 --> 00:51:58,065 Du vet, jag är en otrolig dansare, Jag är en riktigt smart kille. 818 00:51:58,105 --> 00:52:00,575 Du ser bra ut. 819 00:52:00,605 --> 00:52:03,075 - Jag tycker om att tänka... - Så vad är problemet, va? 820 00:52:03,115 --> 00:52:05,605 Nu bara detta, om du gifter dig med mig... 821 00:52:05,645 --> 00:52:07,305 Lyssna nu nära. 822 00:52:07,345 --> 00:52:09,115 Om du gifter dig med mig... 823 00:52:09,155 --> 00:52:12,455 Då har du förlorat ett liv långt strid mot dem. 824 00:52:12,485 --> 00:52:14,185 Herregud, vad ska vi göra? 825 00:52:14,225 --> 00:52:15,455 Jag vet inte. 826 00:52:15,495 --> 00:52:18,425 Hej, band, mår du bra? 827 00:52:18,465 --> 00:52:20,655 mår du bra?! 828 00:52:20,695 --> 00:52:22,665 shi bimmy bop 829 00:52:22,695 --> 00:52:25,135 - - Du säger det! 830 00:52:25,165 --> 00:52:27,635 - - 831 00:52:27,675 --> 00:52:29,605 - - 832 00:52:29,635 --> 00:52:33,475 - - 833 00:52:35,375 --> 00:52:38,675 Se Allie, tror jag... fan, jag tror att du måste gifta dig med mig. 834 00:52:38,715 --> 00:52:40,775 - Jag tror att du måste gifta dig med mig. - Det gör jag? 835 00:52:40,815 --> 00:52:42,015 - Ja det gör du. - Det gör jag, varför? 836 00:52:42,055 --> 00:52:44,315 För om du gör det, ni föräldrar kommer alltid att veta 837 00:52:44,355 --> 00:52:47,945 den olycka du känner för att inte kunna göra dem besvikna. 838 00:52:47,995 --> 00:52:50,785 Jag tror att du kan har förbisett en mindre detalj. 839 00:52:50,825 --> 00:52:51,985 Och vad är det? 840 00:52:52,025 --> 00:52:54,865 Tja, du ser att du måste få deras tillstånd först. 841 00:52:54,895 --> 00:52:57,795 Och jag tror att du kan ha överskattat deras tillgivenhet för dig. 842 00:52:57,835 --> 00:52:59,305 Är det rätt? 843 00:52:59,335 --> 00:53:01,825 - Mm-hmm. - Åh, det tror jag inte. 844 00:53:01,875 --> 00:53:02,865 Varför inte då? 845 00:53:02,905 --> 00:53:05,305 Åh, för jag frågade dem redan och de sa ja. 846 00:53:05,345 --> 00:53:07,135 Vad? 847 00:53:10,715 --> 00:53:12,345 En sak till. 848 00:53:14,015 --> 00:53:16,005 Jag älskar dig. 849 00:53:16,055 --> 00:53:18,315 Vill du gifta dig med mig, älskling? 850 00:53:18,355 --> 00:53:21,325 Jag vet att jag skojar mycket, men jag är galen i dig. 851 00:53:23,125 --> 00:53:26,215 Gifta mig med mig? Gör mig den lyckligaste mannen i världen. 852 00:53:28,965 --> 00:53:31,055 Ja. Ja! 853 00:53:35,305 --> 00:53:38,705 - Håll hårt. - Vart ska du? 854 00:53:38,745 --> 00:53:41,605 Herregud. Mamma. 855 00:53:41,645 --> 00:53:43,505 Okej, stoppa bandet. 856 00:53:43,545 --> 00:53:45,375 Ursäkta mig. Jag skulle vilja alla här att veta 857 00:53:45,415 --> 00:53:47,345 att denna unga dam och jag ska gifta mig. 858 00:53:55,095 --> 00:53:57,955 Hon höll med av hela sitt hjärta, men kunde inte förstå 859 00:53:57,995 --> 00:54:01,155 varför just nu hon sa ja, 860 00:54:01,195 --> 00:54:04,225 Noas ansikte kom till henne. 861 00:54:14,515 --> 00:54:17,135 Hej, Noah, ja! 862 00:54:17,175 --> 00:54:19,875 Åh, kul att se dig. Låt mig se dig. 863 00:54:19,915 --> 00:54:21,645 Blöder du någonstans? Inga? 864 00:54:21,685 --> 00:54:23,155 - Allt bra? - Ja. 865 00:54:23,185 --> 00:54:24,745 Åh, jag älskar dig. 866 00:54:24,785 --> 00:54:27,655 Kom igen, det är något Jag måste visa dig. 867 00:54:27,695 --> 00:54:29,125 - Kom igen. - Okej. 868 00:54:33,765 --> 00:54:35,455 Vad händer? 869 00:54:35,495 --> 00:54:36,755 Vad är det här? 870 00:54:36,795 --> 00:54:38,465 Här. 871 00:54:38,505 --> 00:54:39,995 Jag sålde huset. 872 00:54:41,435 --> 00:54:43,465 - Du sålde huset? - Japp. 873 00:54:43,505 --> 00:54:45,335 Måste vara ute i slutet av månaden. 874 00:54:45,375 --> 00:54:48,105 Mellan det och din GI Bill, du borde kunna få det nu. 875 00:54:49,315 --> 00:54:51,245 - Få vad? - Ditt drömhus. 876 00:54:51,285 --> 00:54:52,645 - Windsor-plantagen. - Pappa... 877 00:54:52,685 --> 00:54:54,805 Nu, inte pappa mig, Jag vill inte höra talas om det. 878 00:54:54,855 --> 00:54:58,415 Jag har redan pratat med banken, de kommer att ge dig lånet. 879 00:54:58,455 --> 00:55:02,285 - Jag kan inte låta dig sälja ditt hus. – Det är gjort. 880 00:55:02,325 --> 00:55:05,815 Det är bra. Du borde göra det. 881 00:55:11,435 --> 00:55:14,425 Vänta en sekund. Du säljer huset, var ska du bo? 882 00:55:14,475 --> 00:55:16,025 Med dig, dumma, vad tycker du? 883 00:55:16,075 --> 00:55:18,405 Någon har för att hjälpa dig att fixa det. 884 00:55:27,145 --> 00:55:29,245 Noah tog en titt vid huset, 885 00:55:29,285 --> 00:55:31,775 men bara såg en sak... 886 00:55:31,825 --> 00:55:34,115 Allie. 887 00:55:34,155 --> 00:55:37,485 Han bestämde sig där att uppfylla sin livslånga dröm. 888 00:55:37,525 --> 00:55:42,125 Han skulle bygga om det gamla huset från grunden. 889 00:55:44,065 --> 00:55:49,125 Och när Noah åkte till Charleston för att få byggplanerna godkända, 890 00:55:49,175 --> 00:55:53,075 ödet trädde in och gav honom ett sött kort. 891 00:56:00,045 --> 00:56:02,955 Stanna bussen! Stanna bussen. 892 00:56:02,985 --> 00:56:05,215 Förlåt, Mac, jag kan inte stoppa bussen tills jag kommer till depån. 893 00:56:05,255 --> 00:56:07,385 Nej, nej, nej, snälla sluta bussen nu. Behaga! 894 00:56:07,425 --> 00:56:08,985 Förstår du engelska, kompis? 895 00:56:09,025 --> 00:56:12,325 Ingen kliver av förrän vi kommer till depån. Sätt dig nu ner. 896 00:56:12,365 --> 00:56:14,885 - Gud. - Hej! 897 00:56:19,465 --> 00:56:20,995 Se upp, jävla! 898 00:56:21,035 --> 00:56:22,765 Vad gör du? 899 00:56:22,805 --> 00:56:24,675 Hej! 900 00:56:24,705 --> 00:56:26,335 Hur gammal är din dotter nu? 901 00:56:26,375 --> 00:56:28,635 - Tja, du har något emot det. - Han är precis där borta. 902 00:56:47,295 --> 00:56:49,095 Baby, hej. 903 00:56:58,775 --> 00:57:00,265 - Åh! - Håll det. 904 00:57:05,845 --> 00:57:07,815 Åh, kom med det. 905 00:57:13,885 --> 00:57:15,725 Efter att ha sett Allie den dagen, 906 00:57:15,755 --> 00:57:19,215 något inuti Noah nappade. 907 00:57:19,265 --> 00:57:20,855 Han fattade tanken in i hans huvud 908 00:57:20,895 --> 00:57:22,455 att om han återställde det gamla huset 909 00:57:22,495 --> 00:57:24,835 där de hade kom den natten, 910 00:57:24,865 --> 00:57:28,465 Allie skulle hitta ett sätt att komma tillbaka till honom. 911 00:57:28,505 --> 00:57:30,735 Vissa kallade det ett kärleksarbete. 912 00:57:30,775 --> 00:57:33,035 Andra kallade det något annat. 913 00:57:33,075 --> 00:57:37,235 Men i själva verket Noah hade blivit lite galen. 914 00:57:37,275 --> 00:57:38,945 - Ursäkta mig. - Skulle... 915 00:57:39,945 --> 00:57:41,605 Det är dags att äta. 916 00:57:41,655 --> 00:57:43,615 Lunch kommer att serveras i solrummet idag. 917 00:57:46,325 --> 00:57:50,155 Melonen är god. Jag fick en bit. 918 00:57:50,195 --> 00:57:52,685 Gjorde de någonsin ses igen? 919 00:57:52,725 --> 00:57:54,995 Noah och Allie? 920 00:57:55,035 --> 00:57:57,495 Nu vill du inte mig för att förstöra slutet av historien 921 00:57:57,535 --> 00:58:00,505 innan jag får till det goda, gör du? 922 00:58:00,535 --> 00:58:02,765 Var slutade jag? 923 00:58:02,805 --> 00:58:04,465 Jag kommer inte att vilja. 924 00:58:04,505 --> 00:58:06,835 När Noas far dog i november, 925 00:58:06,875 --> 00:58:08,605 huset var allt han hade. 926 00:58:08,645 --> 00:58:10,875 Han leder ner mig... 927 00:58:28,865 --> 00:58:31,855 Med tiden, Noah gjort klart huset. 928 00:58:31,905 --> 00:58:33,895 Okej, le. Här går vi. 929 00:58:36,075 --> 00:58:38,735 Han tittade ordentligt på vad han hade åstadkommit, 930 00:58:38,775 --> 00:58:41,745 blev sarg full i 10 dagar, 931 00:58:41,775 --> 00:58:45,075 tänkte seriöst om att sätta eld på den, 932 00:58:45,115 --> 00:58:47,245 sen äntligen lägga ut huset till försäljning. 933 00:58:47,285 --> 00:58:49,075 Jag är förberedd att erbjuda dig så mycket. 934 00:58:51,085 --> 00:58:52,955 Han hade ett nummer av intresserade köpare, 935 00:58:52,985 --> 00:58:55,855 men han hittade alltid en anledning att inte sälja det till dem. 936 00:58:55,895 --> 00:58:57,385 Nej. 937 00:58:57,425 --> 00:58:59,455 Antingen buden var för låga, 938 00:58:59,495 --> 00:59:01,795 eller om de träffades hans begärda pris, 939 00:59:01,835 --> 00:59:04,425 han kände att det var värt mycket mer. 940 00:59:04,465 --> 00:59:07,235 Det är mycket pengar, men jag tar det. 941 00:59:10,175 --> 00:59:12,005 50 000 USD. 942 00:59:12,045 --> 00:59:14,975 - Det är mer än mitt utropspris. - Det stämmer. 943 00:59:15,015 --> 00:59:16,405 Det är mycket mer. 944 00:59:21,185 --> 00:59:24,775 Han berättade för mannen som erbjöd honom 5 000 dollar över hans pris 945 00:59:24,825 --> 00:59:27,785 att ingen vid sitt fulla sinne skulle göra det 946 00:59:27,825 --> 00:59:30,585 och det skulle han inte ha en galning som bor i sitt hus. 947 00:59:32,825 --> 00:59:36,825 Han arbetade ut sin frustration över livet på bäcken varje morgon. 948 00:59:38,465 --> 00:59:42,165 Och på kvällarna, att dämpa stinget av ensamhet, 949 00:59:42,205 --> 00:59:44,725 där var Martha Shaw. 950 00:59:44,775 --> 00:59:46,535 Marta var krigsänka 951 00:59:46,575 --> 00:59:49,235 som bodde i Quail Ridge, en stad bort. 952 00:59:53,485 --> 00:59:56,215 Så du vill gå ut imorgon? 953 00:59:56,255 --> 00:59:57,945 Jag måste jobba. 954 00:59:57,985 --> 00:59:59,955 Tja, vi kunde ner till floden om du vill. 955 00:59:59,985 --> 01:00:01,755 Nästa vecka, någon gång. 956 01:00:01,795 --> 01:00:03,455 Vi kanske kunde ta en biltur någonstans? 957 01:00:03,495 --> 01:00:05,395 Nej. 958 01:00:05,425 --> 01:00:07,585 Tja, Jag frågar dig bara. 959 01:00:19,375 --> 01:00:21,535 Vad vill du, Noah? 960 01:00:24,445 --> 01:00:26,175 Vad menar du, vad vill jag? 961 01:00:28,885 --> 01:00:30,685 Från mig. 962 01:00:35,795 --> 01:00:38,415 Ibland när du pratar med mig, du ser mig inte ens. 963 01:00:43,495 --> 01:00:46,025 Titta, en kvinna vet när en man ser henne i ögonen 964 01:00:46,065 --> 01:00:47,935 och ser någon annan. 965 01:00:54,745 --> 01:00:57,435 Nu vet du att jag vill ge dig alla saker du vill ha, 966 01:00:59,345 --> 01:01:01,715 eller hur? 967 01:01:04,925 --> 01:01:06,545 Men jag kan inte, 968 01:01:06,585 --> 01:01:09,455 för de är borta... 969 01:01:12,625 --> 01:01:14,255 de är trasiga. 970 01:01:17,335 --> 01:01:19,195 Okej? 971 01:01:42,395 --> 01:01:44,015 Är slöjan för mycket? 972 01:01:44,055 --> 01:01:46,115 Skämtar du? Du ser perfekt ut! 973 01:01:46,165 --> 01:01:49,065 Du är mest vacker brud. 974 01:01:50,635 --> 01:01:53,195 - Du ser underbar ut, älskling. - Tack. 975 01:01:53,235 --> 01:01:57,195 Vänta tills Lon ser dig i den här klänningen, han kommer att bli galen. 976 01:01:57,235 --> 01:01:59,965 Han kommer inte att kunna att ta ögonen från dig, 977 01:02:00,005 --> 01:02:01,205 eller hans händer. 978 01:02:01,245 --> 01:02:02,905 Åh, du är dålig! 979 01:02:02,945 --> 01:02:04,535 Har du sett morgonens tidning? 980 01:02:04,575 --> 01:02:06,635 "Daily Journal" säger att du kommer att bli 981 01:02:06,685 --> 01:02:09,915 - säsongens sociala höjdpunkt. - För säsongen? 982 01:02:09,955 --> 01:02:12,745 Det här kommer att bli ett firande de gillar som den här staden aldrig har sett! 983 01:02:14,085 --> 01:02:15,955 Hon planerar inte, hon planerar, eller hur? 984 01:02:18,295 --> 01:02:21,125 - Mamma, se, guvernören kommer. - Han bättre. Låt mig se. 985 01:02:25,205 --> 01:02:26,495 Åh, pojke. 986 01:02:53,595 --> 01:02:55,685 - Okej Savannah, var är vi? - Vi är 82 nu. 987 01:03:04,475 --> 01:03:06,375 - Memphis, var är du? - Vi är 89 nu. 988 01:03:06,405 --> 01:03:07,535 89, bra, upp från 85. 989 01:03:07,575 --> 01:03:08,705 - Sir? - Ja. 990 01:03:08,745 --> 01:03:10,175 Du har en besökare. 991 01:03:11,485 --> 01:03:14,105 Hej, hej. Älskling, jag visste inte att du skulle komma. 992 01:03:14,145 --> 01:03:17,315 Jag är... Jag är så ledsen, Jag borde ha ringt. 993 01:03:17,355 --> 01:03:20,375 Baby, vad pratar du om? Du behöver inte ringa. 994 01:03:20,425 --> 01:03:22,585 - Killar, kan du ge oss en minut? - Okej. 995 01:03:22,625 --> 01:03:24,645 Ja, sir. Fröken Allie. 996 01:03:24,695 --> 01:03:25,855 Frun. 997 01:03:31,735 --> 01:03:34,065 Så vad händer? 998 01:03:36,235 --> 01:03:37,505 Jag målar inte längre. 999 01:03:38,875 --> 01:03:41,775 Jag brukade måla hela tiden. 1000 01:03:41,815 --> 01:03:43,145 Jag älskade det verkligen. 1001 01:03:43,175 --> 01:03:45,975 - Det visste jag inte. - Ja. 1002 01:03:48,385 --> 01:03:49,715 Så måla. 1003 01:03:49,755 --> 01:03:51,715 Jag kommer. 1004 01:03:53,025 --> 01:03:56,685 - Jag ska börja. - Bra. 1005 01:04:02,665 --> 01:04:04,425 Är allt okej? 1006 01:04:07,165 --> 01:04:08,655 Jag måste komma undan. 1007 01:04:09,905 --> 01:04:11,035 Okej. 1008 01:04:11,075 --> 01:04:14,135 Jag måste ta hand om mig av några saker. 1009 01:04:14,175 --> 01:04:16,165 Jag måste rensa mitt huvud. 1010 01:04:16,215 --> 01:04:18,545 Okej, borde jag vara orolig? 1011 01:04:18,585 --> 01:04:21,945 – Nej, det tror jag inte. - Åh, det är betryggande. 1012 01:04:23,415 --> 01:04:25,755 Lyssna, är du okej? 1013 01:04:26,755 --> 01:04:29,455 - Ja. - Okej, gå då. 1014 01:04:29,495 --> 01:04:31,585 Ta dig tid, gör vad du än behöver göra. 1015 01:04:31,625 --> 01:04:33,825 Det är okej att vara nervös, okej? 1016 01:04:33,865 --> 01:04:36,055 Det är normalt att få kalla fötter innan ditt bröllop. 1017 01:04:36,095 --> 01:04:38,225 Nej, ingen sekund tankar. 1018 01:04:42,775 --> 01:04:45,005 Jag älskar dig. 1019 01:04:45,045 --> 01:04:47,775 Jag kommer att komma tillbaka från Seabrook om ett par dagar, okej? 1020 01:04:48,875 --> 01:04:52,575 - Seabrook? - Ja, Seabrook. 1021 01:05:38,925 --> 01:05:39,915 Hej. 1022 01:05:44,595 --> 01:05:47,535 Jag såg din bild i tidningen, 1023 01:05:47,565 --> 01:05:49,365 den med dig och huset. 1024 01:05:49,405 --> 01:05:52,275 Och jag ville bara komma och se om du mår bra. 1025 01:05:52,305 --> 01:05:54,465 Jag menar, det var jag inte i grannskapet eller något. 1026 01:05:54,505 --> 01:05:55,495 jag bara... 1027 01:06:03,315 --> 01:06:04,715 Så är du okej? 1028 01:06:09,255 --> 01:06:11,125 Okej, bra. 1029 01:06:15,565 --> 01:06:17,965 Jag är en dum kvinna, Jag skulle inte ha kommit. 1030 01:06:39,585 --> 01:06:41,315 Vill du komma in? 1031 01:06:41,355 --> 01:06:43,155 Okej. 1032 01:06:45,895 --> 01:06:47,955 Det här är en bra historia. 1033 01:06:47,995 --> 01:06:50,085 Jag är glad att du gillar det. 1034 01:06:51,465 --> 01:06:53,195 tror jag Jag har hört det förut. 1035 01:06:55,275 --> 01:06:56,325 Ja. 1036 01:06:57,605 --> 01:07:00,365 Kanske mer än en gång? 1037 01:07:00,405 --> 01:07:01,875 Läkare behöver att se dig. 1038 01:07:01,915 --> 01:07:04,145 - Jag? Nu? - Nej, han. 1039 01:07:04,175 --> 01:07:06,645 Men han har inte slutat läsa hans berättelse. 1040 01:07:06,685 --> 01:07:09,085 Jag ska läsa lite mer när jag är klar med doktorn. 1041 01:07:09,115 --> 01:07:11,145 Det här borde inte ta för lång. 1042 01:07:11,185 --> 01:07:12,915 - Okej. - Gå inte iväg. 1043 01:07:12,955 --> 01:07:15,855 Jag kommer genast tillbaka. 1044 01:07:15,895 --> 01:07:19,015 Medan du väntar kanske du vill att spela piano i några minuter. 1045 01:07:19,065 --> 01:07:20,045 Du gillar det. 1046 01:07:20,095 --> 01:07:22,255 jag gör? 1047 01:07:22,295 --> 01:07:25,695 - Jag kan inga låtar. – Du kan läsa musik. 1048 01:07:25,735 --> 01:07:28,935 Skojar inte? 1049 01:07:33,245 --> 01:07:34,765 Vem är du? 1050 01:07:34,805 --> 01:07:38,075 Jag är Dr Barnwell, en av de nya behandlande läkarna. 1051 01:07:38,115 --> 01:07:40,545 Vi har inte träffats, så jag tänkte att jag skulle undersöka dig själv. 1052 01:07:43,585 --> 01:07:45,485 Okej, så jag ser här 1053 01:07:45,525 --> 01:07:48,755 att du har haft två hjärtinfarkter under de senaste 18 månaderna. 1054 01:07:48,795 --> 01:07:51,085 Ja, mindre, Jag tror att en var angina. 1055 01:07:51,125 --> 01:07:54,095 - Okej, några komplikationer? – Nej, mår bra. 1056 01:07:54,125 --> 01:07:56,625 Okej, djupa andetag för mig. 1057 01:07:56,665 --> 01:07:59,655 Okej, en gång till. 1058 01:08:00,835 --> 01:08:03,395 Och djupa andetag. 1059 01:08:03,435 --> 01:08:06,805 Och en till. 1060 01:08:06,845 --> 01:08:09,815 Fantastiskt, fantastiskt. Tar du fortfarande din medicin? 1061 01:08:09,845 --> 01:08:12,745 – Varje dag, två gånger om dagen. – Bra, bra, bra, bra, bra. 1062 01:08:12,785 --> 01:08:15,215 Okej, det kan du ta på dig tröjan. 1063 01:08:20,355 --> 01:08:22,945 Så jag förstår att du läsa för Miss Hamilton. 1064 01:08:22,995 --> 01:08:25,555 Ja, för att hjälpa minns hon. 1065 01:08:25,595 --> 01:08:27,895 - Hmm. - Tror du inte att det kommer att hjälpa? 1066 01:08:27,925 --> 01:08:29,825 Nej, det gör jag inte. 1067 01:08:29,865 --> 01:08:32,335 Hon minns, Doc. 1068 01:08:32,365 --> 01:08:35,635 Jag läste för henne och hon minns. 1069 01:08:35,675 --> 01:08:38,265 Inte alltid, men hon minns. 1070 01:08:38,305 --> 01:08:40,435 Men senil demens är oåterkallelig. 1071 01:08:40,475 --> 01:08:42,205 Det är degenerativt. 1072 01:08:42,245 --> 01:08:45,265 Efter en viss punkt, dess offer kommer inte tillbaka. 1073 01:08:45,315 --> 01:08:47,175 Ja, det är vad de fortsätter att berätta för mig. 1074 01:08:47,215 --> 01:08:49,245 Nä, jag vill bara inte dig att få upp dina förhoppningar. 1075 01:08:49,285 --> 01:08:53,115 Tja, tack, Doc, men vet du vad de säger? 1076 01:08:53,155 --> 01:08:56,745 Vetenskapen går bara så långt och sedan kommer Gud. 1077 01:08:56,795 --> 01:08:58,485 Sedan kommer Gud. 1078 01:09:00,865 --> 01:09:03,955 Fan, jag glömde att vända blad åt henne. Är du klar med mig? 1079 01:09:23,355 --> 01:09:25,975 Jag antar att de vänt den sidan. 1080 01:09:26,025 --> 01:09:29,355 Nej, att hon spelar efter minnet. 1081 01:09:31,895 --> 01:09:34,055 Hans namn är Lon Hammond, Jr. 1082 01:09:34,095 --> 01:09:36,825 Hammond? Som i Hammond Cotton? 1083 01:09:36,865 --> 01:09:38,385 Som i Hammond Cotton. 1084 01:09:38,435 --> 01:09:40,835 Tja, dina föräldrar måste älska honom. 1085 01:09:40,865 --> 01:09:45,605 Han är en riktigt bra man, Noah. Du skulle verkligen gilla honom. 1086 01:09:45,645 --> 01:09:47,575 Älskar du honom? 1087 01:09:48,845 --> 01:09:52,835 Ja, det gör jag. Jag älskar honom väldigt mycket. 1088 01:10:00,085 --> 01:10:01,715 Tja, det är det. 1089 01:10:01,755 --> 01:10:05,285 Du gifter dig med Lon och vi kan vara vänner... 1090 01:10:06,995 --> 01:10:08,425 eller hur? 1091 01:10:08,465 --> 01:10:10,225 Rätt. 1092 01:10:15,775 --> 01:10:17,535 Är du hungrig? 1093 01:10:17,575 --> 01:10:19,665 Vill du stanna till middag? 1094 01:10:21,445 --> 01:10:22,605 Umm... 1095 01:10:31,885 --> 01:10:33,785 Jag måste varna dig, Jag är en billig fyllo. 1096 01:10:33,825 --> 01:10:37,455 Ett par till av dessa och du kommer bär mig rakt härifrån. 1097 01:10:37,495 --> 01:10:40,425 Tja, du går långsamt då, jag vill inte att behöva utnyttja dig. 1098 01:10:40,465 --> 01:10:42,955 Du skulle inte våga. Jag är en gift kvinna. 1099 01:10:42,995 --> 01:10:44,725 Inte än. 1100 01:10:51,405 --> 01:10:52,835 Vad? 1101 01:10:55,715 --> 01:10:57,405 Varför är du tittar på mig så? 1102 01:11:00,545 --> 01:11:02,515 Bara minnen. 1103 01:11:06,855 --> 01:11:09,445 Detta rum. 1104 01:11:12,065 --> 01:11:14,585 Detta... är det här vi... 1105 01:11:15,835 --> 01:11:17,735 Är det här rummet? 1106 01:11:33,185 --> 01:11:35,675 – Jag är mätt. - Jag också. 1107 01:11:39,325 --> 01:11:41,585 "Åh vad dina fingrar bedöva mig. 1108 01:11:41,625 --> 01:11:44,095 Ditt andetag faller runt mig som dagg. 1109 01:11:44,125 --> 01:11:47,285 Din puls sjunker mina örons tympaner. 1110 01:11:47,325 --> 01:11:49,815 Jag känner en sammansmältning från topp till fot. 1111 01:11:49,865 --> 01:11:51,765 Tillräckligt gott." 1112 01:11:53,605 --> 01:11:55,465 Det var på riktigt, eller hur? 1113 01:11:56,835 --> 01:12:00,065 Du och jag. 1114 01:12:00,105 --> 01:12:03,605 Så länge sedan, vi var bara ett par barn. 1115 01:12:07,415 --> 01:12:10,445 Men vi älskade verkligen varandra, eller hur? 1116 01:12:18,665 --> 01:12:19,925 Jag borde gå. 1117 01:12:23,665 --> 01:12:25,365 Adjö. 1118 01:12:27,265 --> 01:12:29,395 Tycker du kan du komma tillbaka i morgon bitti? 1119 01:12:29,435 --> 01:12:31,405 Det finns någon plats Jag skulle vilja visa dig. 1120 01:12:34,305 --> 01:12:35,795 Behaga. 1121 01:12:37,645 --> 01:12:40,305 - Okej. - Okej. 1122 01:12:52,625 --> 01:12:54,685 Hon hade kommit tillbaka till hans liv 1123 01:12:54,725 --> 01:12:56,725 som en plötslig låga, 1124 01:12:56,765 --> 01:12:59,285 flammande och strömmande in i hans hjärta. 1125 01:13:00,305 --> 01:13:01,705 Noah stannade uppe hela natten 1126 01:13:01,735 --> 01:13:05,265 funderar på den vissa plågan han visste skulle bli hans, 1127 01:13:05,305 --> 01:13:07,865 om han var det att förlora henne två gånger. 1128 01:13:07,905 --> 01:13:11,865 Åh, jag önskar att jag kunde ta reda på slutet av den här historien. 1129 01:13:11,915 --> 01:13:14,675 Barnen är här. 1130 01:13:14,715 --> 01:13:16,205 Barn? 1131 01:13:16,255 --> 01:13:18,345 - Inte din, hans. - Åh... 1132 01:13:18,385 --> 01:13:20,375 Har du något emot det? 1133 01:13:20,425 --> 01:13:22,485 Varför, skulle jag älska att träffa dem. 1134 01:13:22,525 --> 01:13:25,515 Kom hit. 1135 01:13:25,565 --> 01:13:27,965 - Hej, pappa. - Älskling, hur mår du? 1136 01:13:27,995 --> 01:13:29,625 - Hej, pappa. - Hej, Maggie. 1137 01:13:29,665 --> 01:13:32,425 Hej, jag heter Allie. 1138 01:13:32,465 --> 01:13:34,455 - Hej, jag heter Mary Allen. - Mary Allen. 1139 01:13:34,505 --> 01:13:36,975 - Trevligt att se dig. - Trevligt att se dig. 1140 01:13:37,005 --> 01:13:38,565 - Hej. - Hej, Maggie. 1141 01:13:38,605 --> 01:13:41,135 Maggie, hur mår du? 1142 01:13:41,175 --> 01:13:42,235 Hej där, älskling. 1143 01:13:42,275 --> 01:13:43,335 Hej, Davanee. 1144 01:13:43,375 --> 01:13:45,865 - Vilket vackert namn. - Tack. 1145 01:13:45,915 --> 01:13:49,945 - Åh... - Åh, vad gulligt, tack. 1146 01:13:51,885 --> 01:13:54,185 - Och vem är det här? - Edmond. 1147 01:13:54,225 --> 01:13:55,745 Hej Edmond. 1148 01:14:07,505 --> 01:14:09,765 Du vet, tror jag Jag springer upp 1149 01:14:09,805 --> 01:14:12,795 och ta min eftermiddag tupplur, okej? 1150 01:14:12,845 --> 01:14:16,075 - Kom igen, älskling, låt oss gå. - Där går du. 1151 01:14:16,115 --> 01:14:17,905 - Okej. Bra. - Tack. 1152 01:14:17,945 --> 01:14:19,935 Jag ska läsa lite mer senare. 1153 01:14:19,985 --> 01:14:22,575 Okej, tack. 1154 01:14:22,615 --> 01:14:24,675 Jag är så glad att träffa er alla. 1155 01:14:26,425 --> 01:14:28,155 - Adjö. - Hejdå, hejdå. 1156 01:14:28,185 --> 01:14:29,455 - Trevligt att träffa dig. - Adjö. 1157 01:14:29,495 --> 01:14:30,955 Hejdå. 1158 01:14:32,495 --> 01:14:35,015 – Hon verkar bra i dag. – Hon är bra. 1159 01:14:36,735 --> 01:14:39,325 Jag vet inte, det finns något om idag. 1160 01:14:39,365 --> 01:14:41,665 Kanske är det en dag för ett mirakel. 1161 01:14:43,635 --> 01:14:47,135 Pappa, kom hem. 1162 01:14:47,175 --> 01:14:49,475 Mamma känner oss inte. 1163 01:14:49,515 --> 01:14:52,275 Hon känner inte igen dig. Hon kommer aldrig att förstå. 1164 01:14:52,315 --> 01:14:54,475 Vi saknar dig. 1165 01:14:54,515 --> 01:14:56,345 Det här är galet, du bor här. 1166 01:14:56,385 --> 01:15:01,045 Ja, du vet att vi alla hjälper till med mamma. Vi kan ta skift på besök. 1167 01:15:02,425 --> 01:15:05,295 Titta, killar, 1168 01:15:05,325 --> 01:15:07,885 det är min älskling där inne. 1169 01:15:07,925 --> 01:15:10,695 Jag lämnar henne inte. 1170 01:15:10,735 --> 01:15:13,595 Det här är mitt hem nu. 1171 01:15:13,635 --> 01:15:15,295 Din mamma är mitt hem. 1172 01:15:21,775 --> 01:15:23,205 - Hej? - Hej, där. 1173 01:15:23,245 --> 01:15:25,905 Hej vem är det här? 1174 01:15:25,945 --> 01:15:27,715 Det är Lon, vem väntade du? 1175 01:15:27,745 --> 01:15:30,745 Eh, ingen, jag... 1176 01:15:30,785 --> 01:15:33,415 Jag bara... Jag är bara förvånad. Hur... hur hittade du mig? 1177 01:15:33,455 --> 01:15:35,355 Tja, det finns bara en hotell i Seabrook. 1178 01:15:35,385 --> 01:15:37,385 Och när du inte ringde, Jag blev orolig. 1179 01:15:37,425 --> 01:15:40,725 Var har du varit? Är du okej? 1180 01:15:40,765 --> 01:15:44,455 Du vet, jag känner mig som en idiot, för jag ringde ditt hotell hundra gånger. 1181 01:15:46,505 --> 01:15:48,835 Jag mår bra. 1182 01:15:48,875 --> 01:15:50,065 Allt du vill berätta för mig? 1183 01:15:50,105 --> 01:15:52,835 - Nej. - Nej? 1184 01:15:52,875 --> 01:15:53,965 Nej. 1185 01:15:57,815 --> 01:15:59,045 Okej. 1186 01:16:01,715 --> 01:16:03,585 Lon, jag älskar dig. 1187 01:16:03,615 --> 01:16:06,145 Ringer du imorgon? 1188 01:16:06,185 --> 01:16:07,675 Okej. 1189 01:16:37,985 --> 01:16:38,975 Noah? 1190 01:16:40,925 --> 01:16:42,185 Noah! 1191 01:16:58,105 --> 01:17:00,165 Hej, där. 1192 01:17:05,885 --> 01:17:08,315 Nåväl, vi får väl gå, regnet kommer in. 1193 01:17:33,805 --> 01:17:36,365 - Gillar du det? – Det är spektakulärt. 1194 01:17:41,685 --> 01:17:43,175 Det är som en dröm. 1195 01:17:44,415 --> 01:17:47,215 - Vill du mata dem? - Ja. 1196 01:18:05,235 --> 01:18:06,725 Vad är de alla gör här? 1197 01:18:08,475 --> 01:18:10,375 jag vet inte. 1198 01:18:10,415 --> 01:18:13,175 De ska migrera till Guatemalasundet. 1199 01:18:13,215 --> 01:18:14,875 Kommer de inte att stanna här? 1200 01:18:14,915 --> 01:18:16,815 Nej... 1201 01:18:18,055 --> 01:18:21,025 de kommer att gå tillbaka var de kom ifrån. 1202 01:18:31,895 --> 01:18:33,495 Du är annorlunda. 1203 01:18:33,535 --> 01:18:36,025 Vad menar du? 1204 01:18:37,675 --> 01:18:40,695 Precis som du ser ut. Allt. 1205 01:18:40,745 --> 01:18:43,715 Du ser annorlunda ut också men på ett bra sätt. 1206 01:18:49,455 --> 01:18:51,475 Du vet, du är typ detsamma dock. 1207 01:18:53,385 --> 01:18:55,325 Ja? 1208 01:18:55,355 --> 01:18:57,485 Ja. 1209 01:18:59,495 --> 01:19:01,895 Och du gjorde det verkligen. 1210 01:19:01,925 --> 01:19:04,365 - Vad? - Allt. 1211 01:19:04,395 --> 01:19:06,125 Huset... 1212 01:19:07,865 --> 01:19:09,895 det är vackert vad du gjorde. 1213 01:19:13,275 --> 01:19:15,935 Tja, jag lovade dig Jag skulle. 1214 01:19:25,355 --> 01:19:27,515 Stor. 1215 01:19:27,555 --> 01:19:29,585 Vi måste gå. 1216 01:19:59,985 --> 01:20:02,115 Noah! 1217 01:20:54,175 --> 01:20:55,835 Varför gjorde du inte det skriva till mig? 1218 01:20:56,845 --> 01:20:58,205 Varför? 1219 01:20:59,585 --> 01:21:01,705 Det var inte över för mig. 1220 01:21:01,745 --> 01:21:04,415 Jag väntade på dig i sju år. 1221 01:21:04,455 --> 01:21:06,045 Och nu är det för sent. 1222 01:21:07,255 --> 01:21:10,015 Jag skrev 365 brev till dig. 1223 01:21:12,025 --> 01:21:13,925 Jag skrev till dig varje dag för ett år. 1224 01:21:13,965 --> 01:21:16,365 -Skrev du mig? - Ja. 1225 01:21:16,395 --> 01:21:18,295 Du... 1226 01:21:18,335 --> 01:21:20,635 Det var inte över. 1227 01:21:21,635 --> 01:21:22,765 Det är fortfarande inte över. 1228 01:23:26,865 --> 01:23:29,295 Åh... 1229 01:23:33,235 --> 01:23:35,095 Du har att skämta med mig. 1230 01:23:36,875 --> 01:23:39,235 Hela denna tid, var det vad jag hade saknat? 1231 01:23:44,045 --> 01:23:45,905 Låt oss göra det igen. 1232 01:23:59,095 --> 01:24:01,225 Noah. 1233 01:24:21,745 --> 01:24:22,945 Noah. 1234 01:24:31,855 --> 01:24:33,825 Vakna. 1235 01:24:35,095 --> 01:24:37,355 Vakna. 1236 01:24:43,675 --> 01:24:47,105 - Hej. - Du försöker döda mig, kvinna. 1237 01:24:53,515 --> 01:24:55,345 Jag behöver vila. 1238 01:24:55,385 --> 01:24:59,645 Jag behöver mat så jag kan återfå min kraft. 1239 01:25:00,725 --> 01:25:03,515 Okej, vad vill du? 1240 01:25:06,125 --> 01:25:09,095 Umm... umm... 1241 01:25:09,125 --> 01:25:11,095 några pannkakor. 1242 01:25:11,135 --> 01:25:13,295 Okej. 1243 01:25:13,335 --> 01:25:15,425 Och bacon. 1244 01:25:15,465 --> 01:25:18,405 - Okej. - Och lite kyckling. 1245 01:26:04,315 --> 01:26:06,785 Hon är den, är inte hon? 1246 01:26:12,695 --> 01:26:14,885 Kan jag träffa henne? 1247 01:26:17,165 --> 01:26:18,355 Jag skulle verkligen vilja träffa henne. 1248 01:26:18,395 --> 01:26:20,225 Jag vet inte om det är det en bra idé, Martha. 1249 01:26:23,635 --> 01:26:26,105 Så det här är Martha? 1250 01:26:26,145 --> 01:26:29,105 Hej, jag heter Allie. 1251 01:26:29,145 --> 01:26:31,135 Jag har hört mycket om dig. 1252 01:26:32,345 --> 01:26:34,285 Jag har hört mycket om dig också. 1253 01:26:34,315 --> 01:26:36,145 Vill du komma in? 1254 01:26:38,455 --> 01:26:39,885 Är du säker? 1255 01:26:39,925 --> 01:26:43,115 Ja, ja, Noah säger bara hur hungrig han var. 1256 01:26:43,155 --> 01:26:45,595 Och du vet, du kan sätta på en kanna te. 1257 01:26:47,695 --> 01:26:49,125 Kom in. 1258 01:26:52,295 --> 01:26:54,135 Kom in. 1259 01:27:03,215 --> 01:27:05,045 Det var trevligt att träffa dig, Martha. 1260 01:27:05,075 --> 01:27:07,345 - Trevligt att träffa dig också. - Adjö. 1261 01:27:07,385 --> 01:27:08,935 Ta hand om dig. 1262 01:27:27,935 --> 01:27:31,565 Hon är sensationell. Det är hon verkligen. 1263 01:27:32,875 --> 01:27:34,705 Jag är verkligen glad att jag kom, Noah. 1264 01:27:40,115 --> 01:27:42,205 Jag hade glömt hur det är. 1265 01:27:46,325 --> 01:27:49,385 För första gången sedan jag förlorade Richard, 1266 01:27:49,425 --> 01:27:51,895 Jag känner att jag har något att se fram emot. 1267 01:30:10,195 --> 01:30:12,295 Lon är på väg hit. 1268 01:30:14,635 --> 01:30:17,725 Jag är rädd att din far har slocknat bönorna om Noah, 1269 01:30:17,775 --> 01:30:19,675 och när Lon inte hörde från dig igen igår kväll, 1270 01:30:19,705 --> 01:30:20,795 han bestämde sig för att komma. 1271 01:30:20,845 --> 01:30:24,005 Det är bra. Det är bara fantastiskt. 1272 01:30:24,045 --> 01:30:27,535 Du, jag, Noah och Lon, en stor lycklig familj. 1273 01:30:33,185 --> 01:30:36,015 Berätta om bokstäverna, mor. 1274 01:30:36,055 --> 01:30:38,325 - Är det sant? - Ja. 1275 01:30:39,325 --> 01:30:42,095 Du tittade på mig gråta mig till sömns 1276 01:30:42,125 --> 01:30:44,525 i månader och månader 1277 01:30:44,565 --> 01:30:47,035 och du aldrig sa vad som helst. 1278 01:30:47,065 --> 01:30:48,725 - Hur kunde du göra det? - Jag är ledsen. 1279 01:30:48,765 --> 01:30:51,165 - Är du ledsen? Är du ledsen? - Ja, jag är... Jag är ledsen. 1280 01:30:51,205 --> 01:30:52,865 På grund av dig, hela mitt liv är förstört! 1281 01:30:52,905 --> 01:30:54,535 Okej, ja, Jag stal dina brev. 1282 01:30:54,575 --> 01:30:56,205 Det var fel, men sluta vara dramatisk 1283 01:30:56,245 --> 01:30:58,215 och åtminstone ta några av ansvaret. 1284 01:31:00,345 --> 01:31:03,285 Du kom ner hit. Du visste vad du gjorde. 1285 01:31:03,315 --> 01:31:04,685 Du visste att detta skulle hända. 1286 01:31:04,715 --> 01:31:06,845 Åh, så nu är jag en luffare? 1287 01:31:06,885 --> 01:31:08,615 Du är otrolig. 1288 01:31:08,655 --> 01:31:10,745 Otrolig. 1289 01:31:14,425 --> 01:31:17,025 Fortsätt och hämta lite kläder på. 1290 01:31:17,065 --> 01:31:19,155 Låt oss ta en biltur. 1291 01:31:19,195 --> 01:31:21,895 Låt oss ta en biltur? Varför skulle jag vilja gå någonstans med dig? 1292 01:31:21,935 --> 01:31:25,565 För jag kanske känner dig lite bättre än du tror. 1293 01:31:25,605 --> 01:31:28,095 Och jag vill inte du vaknar en morgon 1294 01:31:28,145 --> 01:31:29,765 tänker det om du hade vetat allt, 1295 01:31:29,815 --> 01:31:31,365 du kanske har gjort något annorlunda. 1296 01:31:46,155 --> 01:31:47,885 Vad är vi gör du här, mamma? 1297 01:31:49,795 --> 01:31:52,165 Ser du den där mannen? 1298 01:32:00,075 --> 01:32:03,005 Ser inte ut så nu, men för 25 år sedan... 1299 01:32:04,615 --> 01:32:07,605 herregud, han var verkligen något. 1300 01:32:07,645 --> 01:32:10,275 Vi var ur våra sinnen kär, låt mig berätta. 1301 01:32:17,555 --> 01:32:19,885 Jo, naturligtvis, din farfar var arg, så... 1302 01:32:19,925 --> 01:32:22,125 vi bestämde oss att springa iväg. 1303 01:32:25,195 --> 01:32:28,635 Vi hann inte ens nästa stad innan polisen hämtade oss. 1304 01:32:31,135 --> 01:32:33,295 Men det var då. 1305 01:32:35,575 --> 01:32:38,705 Du vet ibland när jag är i området, 1306 01:32:38,745 --> 01:32:41,335 Jag stannar bara här och jag tittar på honom, 1307 01:32:44,185 --> 01:32:47,955 försöker föreställa mig hur annorlunda mitt liv är kan ha varit. 1308 01:33:01,605 --> 01:33:05,235 Jag vill att du ska veta att jag älskar din far. 1309 01:33:05,275 --> 01:33:07,295 - Mamma, jag är... – Nej, för helvete, det här är viktigt 1310 01:33:07,345 --> 01:33:09,635 och du behöver att höra det. det gör jag. 1311 01:33:09,675 --> 01:33:12,165 Han är en underbar man. 1312 01:33:12,215 --> 01:33:15,375 Han är bra mot mig och jag förtjänar honom inte. 1313 01:33:15,415 --> 01:33:18,215 Jag älskar honom, Allie, Det gör jag, jag älskar honom. 1314 01:33:21,485 --> 01:33:22,925 Jag vet. 1315 01:33:27,695 --> 01:33:30,065 Åh, gud. 1316 01:33:31,465 --> 01:33:34,595 Åh, det här är bara väldigt pinsamt. 1317 01:33:34,635 --> 01:33:37,965 Åh, jag är en dum kvinna. 1318 01:33:38,005 --> 01:33:40,705 Titta på mig, den stora gamla bawl-väskan. 1319 01:33:43,515 --> 01:33:45,375 Det är galet. 1320 01:33:53,055 --> 01:33:56,485 Jag vet inte ens vem den personen är. 1321 01:34:05,095 --> 01:34:06,625 Åh, pojke. 1322 01:34:34,765 --> 01:34:36,165 Okej. 1323 01:34:46,005 --> 01:34:47,475 Allie! 1324 01:35:04,325 --> 01:35:06,015 Här. 1325 01:35:10,895 --> 01:35:13,925 Jag hoppas att du klarar dig rätt val. 1326 01:35:40,095 --> 01:35:42,495 Intressant morgon? 1327 01:35:42,525 --> 01:35:43,515 Ja. 1328 01:35:45,965 --> 01:35:47,625 Lon är här i stan. 1329 01:35:50,805 --> 01:35:52,565 Är han här? 1330 01:35:54,545 --> 01:35:56,775 Ja, vi såg hans bil på väg, 1331 01:35:56,815 --> 01:35:58,405 på hotellet. 1332 01:36:08,585 --> 01:36:10,485 Jag ser dig fick mina brev. 1333 01:36:14,065 --> 01:36:15,895 Slutligen. 1334 01:36:22,805 --> 01:36:24,425 Vad är du ska göra, Al? 1335 01:36:28,745 --> 01:36:30,835 jag vet inte. 1336 01:36:37,955 --> 01:36:39,975 Är vi tillbaka till det? 1337 01:36:41,585 --> 01:36:43,185 Är vi tillbaka där? 1338 01:36:45,055 --> 01:36:47,895 Hur är det med de senaste dagarna? De hände, vet du? 1339 01:36:47,925 --> 01:36:50,125 Jag vet att de hände, och de var underbara, 1340 01:36:50,165 --> 01:36:53,365 men det var de också mycket oansvarigt. 1341 01:36:53,395 --> 01:36:55,365 Jag har en fästman väntar på mig på ett hotell, 1342 01:36:55,405 --> 01:36:56,625 vem går att krossas 1343 01:36:56,665 --> 01:36:58,155 - när han får reda på det. - Så du älskar med mig 1344 01:36:58,205 --> 01:37:00,465 och sedan går du tillbaka till din man? 1345 01:37:00,505 --> 01:37:02,335 Var det din plan? 1346 01:37:02,375 --> 01:37:04,205 Var det ett test att jag inte klarade?! 1347 01:37:04,245 --> 01:37:06,875 Nej, jag gav ett löfte till en man, han gav mig en ring och jag gav honom mitt ord. 1348 01:37:06,915 --> 01:37:08,145 Och ditt ord är skjuten åt helvete nu, 1349 01:37:08,185 --> 01:37:09,705 - tror du inte? - Jag vet inte... Jag vet inte. 1350 01:37:09,745 --> 01:37:11,275 Jag ska ta reda på det när jag pratar med honom. 1351 01:37:11,315 --> 01:37:13,305 Det här handlar inte om håller ditt löfte, 1352 01:37:13,355 --> 01:37:15,915 och det handlar inte om följa ditt hjärta, 1353 01:37:15,955 --> 01:37:17,685 det handlar om säkerhet. 1354 01:37:17,725 --> 01:37:19,855 - Vad ska det betyda? - Pengar! 1355 01:37:19,895 --> 01:37:21,865 - Vad har du för... - Han har mycket pengar. 1356 01:37:21,895 --> 01:37:23,955 - Nu hatar jag dig, din självbelåtna jävel. - Jag hatar dig. 1357 01:37:23,995 --> 01:37:25,865 - Om du går härifrån, hatar jag dig. - Du skulle... 1358 01:37:25,895 --> 01:37:27,425 - Hatar dig om du går härifrån. - Har du varit uppmärksam 1359 01:37:27,465 --> 01:37:28,555 till något som händer? 1360 01:37:28,605 --> 01:37:30,565 Jag antar inte. Jag tror att jag måste ha läst fel 1361 01:37:30,605 --> 01:37:32,335 - alla dessa signaler. - Jag antar att du gjorde det. 1362 01:37:34,975 --> 01:37:37,735 Du är uttråkad. Du är uttråkad och du vet det. 1363 01:37:37,775 --> 01:37:40,245 Du skulle inte vara här om det inte saknades något. 1364 01:37:40,285 --> 01:37:43,015 Du arrogant en jävel! 1365 01:37:44,185 --> 01:37:45,985 Skulle du bara stanna hos mig? 1366 01:37:46,015 --> 01:37:47,855 Bo hos dig? Vad för? 1367 01:37:47,885 --> 01:37:50,875 – Titta på oss, vi slåss redan. – Ja, det är vad vi gör. 1368 01:37:50,925 --> 01:37:52,325 Vi slåss. 1369 01:37:52,355 --> 01:37:54,555 Du berättar för mig när jag är en arrogant jävel 1370 01:37:54,595 --> 01:37:56,895 och jag säger till dig när du är att vara en smärta i röven. 1371 01:37:56,935 --> 01:38:00,125 Vilket du är 99% av tiden. 1372 01:38:00,165 --> 01:38:02,495 Jag är inte rädd att såra dina känslor. 1373 01:38:02,535 --> 01:38:04,435 De har liknande två sekunders returhastighet 1374 01:38:04,475 --> 01:38:07,265 och du är tillbaka och gör nästa smärta i röven. 1375 01:38:07,305 --> 01:38:08,295 Så, vad? 1376 01:38:08,345 --> 01:38:10,905 Så det kommer inte att bli lätt. Det kommer att bli riktigt jobbigt. 1377 01:38:10,945 --> 01:38:13,245 Och vi måste jobba vid detta varje dag, 1378 01:38:13,275 --> 01:38:15,245 men jag vill göra det, för jag vill ha dig. 1379 01:38:15,285 --> 01:38:20,275 Jag vill ha er alla, för alltid, du och jag, varje dag. 1380 01:38:20,325 --> 01:38:22,725 Kommer du att göra det något för mig? 1381 01:38:22,755 --> 01:38:25,785 Behaga? Kommer du bara att föreställa dig ditt liv för mig? 1382 01:38:27,265 --> 01:38:30,785 30 år från nu, Om 40 år, hur ser det ut? 1383 01:38:30,835 --> 01:38:33,525 Om det är med den där killen, gå! Gå! 1384 01:38:33,565 --> 01:38:36,295 Jag förlorade dig en gång, Jag tror att jag skulle kunna göra det igen, 1385 01:38:36,335 --> 01:38:38,275 om jag trodde det vad du verkligen ville. 1386 01:38:38,305 --> 01:38:40,895 Men ta inte den enkla vägen ut. 1387 01:38:40,945 --> 01:38:43,135 Vilket enkelt sätt? Det finns inget enkelt sätt, 1388 01:38:43,175 --> 01:38:45,505 oavsett vad jag gör, någon blir skadad. 1389 01:38:45,545 --> 01:38:47,775 Skulle du sluta tänka om vad alla vill. 1390 01:38:47,815 --> 01:38:50,475 Sluta tänka om vad jag vill, vad han vill, 1391 01:38:50,515 --> 01:38:53,545 vad dina föräldrar vill. Vad vill du? 1392 01:38:55,025 --> 01:38:57,255 - Vad vill du? – Det är inte så enkelt. 1393 01:38:57,295 --> 01:39:00,555 - Vad vill du? - Det är inte... 1394 01:39:01,795 --> 01:39:03,765 För helvete, vad vill du? 1395 01:39:06,565 --> 01:39:08,465 Jag måste gå. 1396 01:40:17,575 --> 01:40:19,835 Min kära Allie, 1397 01:40:19,875 --> 01:40:23,205 Jag kunde inte sova i natt pga Jag vet att det är över mellan oss. 1398 01:40:25,115 --> 01:40:28,475 Jag är inte bitter längre, för jag vet att det vi hade var verkligt. 1399 01:40:30,145 --> 01:40:32,045 Och om det är långt borta plats i framtiden 1400 01:40:32,085 --> 01:40:34,715 vi ses i våra nya liv, 1401 01:40:34,755 --> 01:40:36,385 Jag ler mot dig med glädje 1402 01:40:36,425 --> 01:40:40,555 och kom ihåg hur vi tillbringade en sommar under träden 1403 01:40:40,595 --> 01:40:44,465 lära av varandra och växa i kärlek. 1404 01:41:01,115 --> 01:41:04,415 Den bästa kärleken är den sorten som väcker själen 1405 01:41:04,455 --> 01:41:06,945 och gör oss nå mer, 1406 01:41:06,985 --> 01:41:09,285 som anlägger en eld i våra hjärtan 1407 01:41:09,325 --> 01:41:12,125 och ger fred till våra sinnen. 1408 01:41:12,155 --> 01:41:14,955 Och det är vad du har gett mig. 1409 01:41:14,995 --> 01:41:17,865 Det var vad jag hoppades att ge dig för alltid. 1410 01:41:17,895 --> 01:41:21,955 Jag älskar dig. Jag kommer att se dig, Noah. 1411 01:41:23,265 --> 01:41:27,005 Det är vackert. Det är en vacker historia. 1412 01:41:27,045 --> 01:41:28,335 Ja, det är det. 1413 01:41:28,375 --> 01:41:31,705 Jag vet inte varför, men det gör mig ledsen. 1414 01:41:34,685 --> 01:41:36,675 Jag vet att du känner förlorat just nu, 1415 01:41:36,715 --> 01:41:38,545 men oroa dig inte, 1416 01:41:38,585 --> 01:41:41,075 ingenting är någonsin förlorat, inte heller kan gå förlorad. 1417 01:41:41,125 --> 01:41:44,925 Kroppen är trög, åldrad, kall, 1418 01:41:44,955 --> 01:41:47,155 glöden kvar 1419 01:41:47,195 --> 01:41:48,885 från tidigare bränder. 1420 01:41:48,925 --> 01:41:50,795 Kommer vederbörligen att brinna igen. 1421 01:41:53,065 --> 01:41:54,155 Skrev du det? 1422 01:41:54,205 --> 01:41:57,565 Nej, det var Walt Whitman. 1423 01:42:00,075 --> 01:42:01,195 Jag tror att jag kände honom. 1424 01:42:02,205 --> 01:42:03,605 Jag tror att du gjorde det. 1425 01:42:03,645 --> 01:42:08,635 Ska vi gå in? Jag känner mig lite kylig. 1426 01:42:08,685 --> 01:42:10,705 Okej. 1427 01:42:10,755 --> 01:42:12,545 Tack. 1428 01:42:22,465 --> 01:42:24,055 Tja, vem gjorde det allt detta? 1429 01:42:24,095 --> 01:42:28,095 Det gjorde jag, med lite hjälp från mina vänner i vårdpersonalen. 1430 01:42:28,135 --> 01:42:30,325 Åh... 1431 01:42:43,315 --> 01:42:46,875 Jag har aldrig sett allt så vackert. 1432 01:42:46,915 --> 01:42:48,645 Inte jag heller. 1433 01:42:51,595 --> 01:42:52,815 Ska vi? 1434 01:43:01,465 --> 01:43:03,365 - Lite druvjuice? - Jag skulle älska det. 1435 01:43:06,105 --> 01:43:09,095 Åh, så många piller. Hur sjuk är du? 1436 01:43:09,145 --> 01:43:13,015 Sjukan har blivit en relativ term för mig. 1437 01:43:13,045 --> 01:43:17,675 Jag ser det nu som mer en allmän utslitningsprocess. 1438 01:43:19,485 --> 01:43:20,475 Till dig. 1439 01:43:29,665 --> 01:43:31,495 Så vad hände? 1440 01:43:31,535 --> 01:43:33,295 I berättelsen, 1441 01:43:33,335 --> 01:43:35,495 vilken valde hon? 1442 01:43:39,675 --> 01:43:41,035 Okej, 1443 01:43:42,975 --> 01:43:45,805 som jag ser det, Jag har tre val. 1444 01:43:45,845 --> 01:43:47,435 En, jag kan skjuta honom. 1445 01:43:47,485 --> 01:43:51,475 Två, jag kan sparka skiten ur honom. 1446 01:43:51,515 --> 01:43:54,815 Eller tre... Jag lämnar dig. 1447 01:44:01,225 --> 01:44:03,495 Allt det där är inte bra. 1448 01:44:05,335 --> 01:44:07,065 Du förstår, för... 1449 01:44:08,735 --> 01:44:11,255 inget av dessa alternativ ge mig dig. 1450 01:44:14,145 --> 01:44:16,765 Och trots allt, 1451 01:44:16,805 --> 01:44:18,275 Jag älskar dig. 1452 01:44:21,115 --> 01:44:22,445 Jag älskar dig också. 1453 01:44:24,385 --> 01:44:26,515 Jag menade det jag sa när jag gav dig den ringen. 1454 01:44:26,555 --> 01:44:27,885 Det gjorde jag också. 1455 01:44:27,925 --> 01:44:30,545 Det gjorde jag också. Det är bara det när jag är... 1456 01:44:30,595 --> 01:44:32,755 när jag är med Noah Jag känner mig som en person 1457 01:44:32,795 --> 01:44:36,095 och när jag är med dig Jag känner mig som någon helt annan. 1458 01:44:38,335 --> 01:44:42,135 Titta, det är normalt att inte glömma din första kärlek. 1459 01:44:49,975 --> 01:44:52,465 Jag älskar dig, Allie, 1460 01:44:52,515 --> 01:44:55,605 men jag vill ha dig för mig själv. 1461 01:44:55,645 --> 01:44:57,375 Jag vill inte ha för att övertyga min fästman 1462 01:44:57,415 --> 01:44:59,905 att hon borde vara det med mig. 1463 01:44:59,955 --> 01:45:03,115 Du behöver inte. 1464 01:45:04,255 --> 01:45:06,555 Jag vet redan Jag borde vara med dig. 1465 01:45:09,065 --> 01:45:10,925 Och de levde lyckligt någonsin efter. 1466 01:45:10,965 --> 01:45:14,555 WHO? Vem gjorde det? 1467 01:45:22,805 --> 01:45:25,675 Åh ja, 1468 01:45:25,715 --> 01:45:27,645 självklart. 1469 01:46:09,525 --> 01:46:11,385 Jag minns nu. 1470 01:46:12,695 --> 01:46:14,665 Det var vi. 1471 01:46:15,825 --> 01:46:18,165 – Det var vi. Det var vi. - Åh, min älskling. 1472 01:46:18,195 --> 01:46:20,565 Åh min älskling. 1473 01:46:20,595 --> 01:46:23,565 Jag älskar dig så mycket. 1474 01:46:25,605 --> 01:46:27,075 Åh, min baby. 1475 01:46:29,275 --> 01:46:31,105 Noah, Noah. 1476 01:46:31,145 --> 01:46:33,635 Jag älskar dig, Angel. 1477 01:46:36,415 --> 01:46:38,545 - Vad hände med mig? - Ingenting. 1478 01:46:38,585 --> 01:46:41,215 Du gick precis iväg för en liten stund. 1479 01:46:45,255 --> 01:46:49,455 - Hur mycket tid har vi? - Jag är inte säker. 1480 01:46:49,495 --> 01:46:51,825 Förra gången var det inte mer än fem minuter. 1481 01:46:54,505 --> 01:46:56,695 Okej. 1482 01:46:56,735 --> 01:47:00,905 Hej, jag tog med mig en gammal vän. 1483 01:47:18,025 --> 01:47:22,155 1484 01:47:22,195 --> 01:47:27,295 bekanta platser 1485 01:47:27,335 --> 01:47:32,735 av mina omfamningar 1486 01:47:32,775 --> 01:47:35,635 1487 01:47:38,275 --> 01:47:41,805 1488 01:47:41,845 --> 01:47:45,145 - Hur mår barnen? - Åh, de mår bra. 1489 01:47:45,185 --> 01:47:47,155 Nu, de var här idag... 1490 01:47:47,185 --> 01:47:49,955 Lille Noah, Davanee också. 1491 01:47:49,985 --> 01:47:51,585 De börjar bli så stora. 1492 01:47:51,625 --> 01:47:56,025 - - Åh, pojke. 1493 01:47:56,065 --> 01:47:58,085 - – Vad tiden går fort. 1494 01:47:59,665 --> 01:48:01,655 Den flyger precis förbi. 1495 01:48:01,705 --> 01:48:03,635 Åh ja, det gör det. 1496 01:48:03,665 --> 01:48:09,105 sommarens dag... 1497 01:48:09,145 --> 01:48:11,335 Ska du berätta för dem Jag älskar dem? 1498 01:48:11,375 --> 01:48:14,675 - – Självklart ska jag göra det. 1499 01:48:14,715 --> 01:48:16,475 - - Och att jag är ledsen. 1500 01:48:16,515 --> 01:48:19,075 1501 01:48:19,115 --> 01:48:21,105 - Jag ska berätta för dem, älskling. - 1502 01:48:21,155 --> 01:48:24,955 1503 01:48:24,995 --> 01:48:28,685 natten är ny 1504 01:48:29,995 --> 01:48:34,095 1505 01:48:34,135 --> 01:48:37,125 Kom ihåg den historien du var läsa för mig? 1506 01:48:37,165 --> 01:48:39,065 Varför, ja. 1507 01:48:45,575 --> 01:48:48,415 Tycker du det Kan jag vara henne ikväll? 1508 01:48:50,185 --> 01:48:51,775 Skulle det vara det okej? 1509 01:48:52,815 --> 01:48:54,585 Vet du vad vi kunde göra? 1510 01:48:54,625 --> 01:48:58,215 Vi kanske kan skaffa en bil och vi kunde åka en tur. 1511 01:48:58,255 --> 01:49:01,815 Varför skulle man kunna ta sig härifrån och bara gå någonstans, vill du? 1512 01:49:01,865 --> 01:49:04,985 Jag tror inte det. Inte ikväll, älskling. 1513 01:49:05,035 --> 01:49:07,765 Kom igen, varför inte? 1514 01:49:07,805 --> 01:49:09,795 Vänta lite... 1515 01:49:11,705 --> 01:49:15,235 varför kallade du mig älskling? Jag känner inte dig. 1516 01:49:15,275 --> 01:49:18,265 Vad händer här? Ska jag känna dig? 1517 01:49:18,315 --> 01:49:21,105 - Allie... Allie, älskling. – Nej, nej, nej! 1518 01:49:21,145 --> 01:49:23,705 Hej, Allie, jag älskar dig, stanna hos mig, gå inte... 1519 01:49:23,745 --> 01:49:26,015 Nej! 1520 01:49:26,055 --> 01:49:29,175 - Vem är du? - Jag är Noah, jag är Noah och du är Allie. 1521 01:49:29,225 --> 01:49:31,785 Vad vill du? Vad gör du här? 1522 01:49:31,825 --> 01:49:34,055 - Kom igen, älskling. - Kom inte nära mig! 1523 01:49:34,095 --> 01:49:35,955 - Kom inte nära mig! - Allie... Allie, jag... 1524 01:49:35,995 --> 01:49:37,695 Hjälp! Hjälp! 1525 01:49:37,735 --> 01:49:39,725 - Hjälp mig! - Lugna dig, Allie, lugn. 1526 01:49:39,765 --> 01:49:40,755 Nej, nej, inte du! 1527 01:49:40,795 --> 01:49:42,425 Lugna dig, Allie! Det är okej, socker, kom igen. 1528 01:49:42,465 --> 01:49:44,365 - Nej! Låt mig gå! - Det är okej, älskling. Bara lugna ner dig! 1529 01:49:44,405 --> 01:49:47,775 - Nej! låt mig vara. - Lugna dig, Allie, det är okej. 1530 01:49:47,805 --> 01:49:49,775 - Någon hjälp mig! - Lugna dig nu. 1531 01:49:49,805 --> 01:49:50,905 - Hjälp! - Doktorn! 1532 01:49:50,945 --> 01:49:52,875 Prata med mig. 1533 01:49:52,915 --> 01:49:55,275 - Någon hjälp mig! - Lugna dig! 1534 01:49:55,315 --> 01:49:58,245 - Ge henne två cc. - Nej! Inga! 1535 01:49:58,285 --> 01:49:59,415 Lugna dig, Allie. 1536 01:49:59,455 --> 01:50:01,075 - Lugna dig, Allie, ja. - En, två... 1537 01:50:01,125 --> 01:50:02,815 ...tre. 1538 01:50:02,855 --> 01:50:05,755 - Allie, det är okej. Det är okej. - Okej, okej, okej. 1539 01:50:05,795 --> 01:50:07,345 Okej, ta en titt nu. 1540 01:50:07,395 --> 01:50:10,155 Låt oss ta en titt. En... åh, hon mår bra. 1541 01:50:10,195 --> 01:50:12,425 - Bra. Bara andas. - Hon mår bra. Hon mår bra. 1542 01:50:12,465 --> 01:50:15,265 Håll dig lugn, andas bara in och ut, kom igen. 1543 01:50:15,305 --> 01:50:17,535 - Slappna av... - Du kommer att bli okej, Allie. 1544 01:50:17,575 --> 01:50:18,935 - Slappna av. - Allie? 1545 01:50:18,975 --> 01:50:21,565 Du mår bra, älskling. 1546 01:50:22,845 --> 01:50:27,215 1547 01:50:27,245 --> 01:50:32,615 sommarens dag 1548 01:50:32,655 --> 01:50:38,355 det är lätt och gay 1549 01:50:38,395 --> 01:50:42,755 av dig på det sättet 1550 01:50:42,795 --> 01:50:48,195 i morgonsolen 1551 01:50:48,235 --> 01:50:51,605 natten är ny... 1552 01:50:56,145 --> 01:50:58,605 vid månen 1553 01:51:01,985 --> 01:51:07,285 1554 01:51:07,315 --> 01:51:09,445 1555 01:51:09,485 --> 01:51:13,185 1556 01:51:20,135 --> 01:51:22,155 Morgon, herr Calhoun. 1557 01:51:23,465 --> 01:51:24,525 Mr Calhoun? 1558 01:51:26,775 --> 01:51:29,265 Ring Dr Von Pettit och USC, okej? 1559 01:51:29,305 --> 01:51:31,675 Jag har inget BP, jag har ingen puls. Jag har ingenting. 1560 01:51:31,715 --> 01:51:34,005 Låt dem veta att vi är i full arrest. Ring mig på min mobil. 1561 01:51:34,045 --> 01:51:36,445 Okej, kommer att göra. 1562 01:51:52,795 --> 01:51:55,695 Vi pratade om detta. 1563 01:51:55,735 --> 01:51:58,395 Det är okej nu. Kom igen, kom igen, dyrbara. 1564 01:51:58,435 --> 01:52:01,135 Okej, ja, kom igen, låt oss gå. 1565 01:52:01,175 --> 01:52:02,935 Det är okej, älskling, kom igen. 1566 01:52:02,975 --> 01:52:05,405 Du känner Mr Holmes. 1567 01:52:09,145 --> 01:52:10,975 Prova bara. 1568 01:52:56,525 --> 01:52:58,225 Åh, herr Calhoun. 1569 01:52:59,665 --> 01:53:01,255 Välkommen tillbaka. 1570 01:53:01,305 --> 01:53:05,035 - Hur känner du dig? - Bra. Passar som en fiol. 1571 01:53:05,075 --> 01:53:08,505 - Vart ska du? – Jag tog bara en promenad. 1572 01:53:08,545 --> 01:53:10,905 Jag kan inte sova. 1573 01:53:10,945 --> 01:53:13,635 Tja, du vet att du inte ska, det är emot reglerna. 1574 01:53:13,675 --> 01:53:16,115 Ja, jag vet. 1575 01:53:16,145 --> 01:53:19,345 Det var du inte riktigt skulle du ta en promenad? 1576 01:53:19,385 --> 01:53:21,575 Du skulle gå att träffa Miss Allie. 1577 01:53:22,885 --> 01:53:25,185 Jag kom precis ut av sjukhuset 1578 01:53:25,225 --> 01:53:27,055 och jag saknar henne. 1579 01:53:27,095 --> 01:53:29,085 Mr Calhoun, 1580 01:53:29,125 --> 01:53:31,755 Jag är ledsen, men jag kan inte låt dig se henne ikväll. 1581 01:53:31,795 --> 01:53:35,325 Nu ska du ha att gå tillbaka till ditt rum. 1582 01:53:37,335 --> 01:53:38,535 Vad gäller mig, 1583 01:53:38,575 --> 01:53:40,565 Jag ska gå ner 1584 01:53:40,605 --> 01:53:43,205 och skaffa mig en kopp kaffe. 1585 01:53:43,245 --> 01:53:46,075 Jag kommer inte tillbaka att kolla på dig ett tag, 1586 01:53:46,115 --> 01:53:48,175 så gör inte det göra något dumt. 1587 01:54:44,435 --> 01:54:45,925 Hej. 1588 01:54:55,215 --> 01:54:56,205 Noah. 1589 01:54:58,515 --> 01:54:59,745 Noah. 1590 01:55:02,625 --> 01:55:05,315 Hej älskling. 1591 01:55:05,355 --> 01:55:08,585 Jag är ledsen att jag inte har gjort det kunnat vara här för att läsa för dig. 1592 01:55:09,895 --> 01:55:12,485 Jag visste inte vad man ska göra. 1593 01:55:12,535 --> 01:55:15,155 Jag var rädd du skulle aldrig komma tillbaka. 1594 01:55:15,205 --> 01:55:17,165 Jag kommer alltid tillbaka. 1595 01:55:22,075 --> 01:55:25,065 Vad kommer att hända 1596 01:55:25,115 --> 01:55:28,205 när jag inte kan minns du något mer? 1597 01:55:30,185 --> 01:55:31,375 Vad ska du göra? 1598 01:55:31,415 --> 01:55:34,475 Jag kommer att vara här. 1599 01:55:34,515 --> 01:55:36,745 Jag lämnar dig aldrig. 1600 01:55:45,965 --> 01:55:48,435 Jag måste fråga du något. 1601 01:55:48,465 --> 01:55:50,265 vad är det, älskling? 1602 01:55:54,775 --> 01:55:57,905 Tycker du 1603 01:55:57,945 --> 01:55:59,935 att vår kärlek 1604 01:55:59,975 --> 01:56:02,075 kan skapa mirakel? 1605 01:56:03,615 --> 01:56:05,485 Ja, det gör jag. 1606 01:56:06,885 --> 01:56:10,155 Det är det som ger du återkommer till mig varje gång. 1607 01:56:18,365 --> 01:56:21,625 Tror du vår kärlek 1608 01:56:21,665 --> 01:56:23,895 kunde ta oss bort tillsammans? 1609 01:56:30,605 --> 01:56:34,305 Jag tror att vår kärlek kan göra vad vi vill. 1610 01:56:47,325 --> 01:56:50,315 Jag älskar dig. 1611 01:56:50,365 --> 01:56:52,385 Jag älskar dig, Allie. 1612 01:57:09,215 --> 01:57:13,675 God natt. 1613 01:57:18,595 --> 01:57:21,055 Jag kommer att träffa dig.